哪位大神解释一下为什么同一套英文翻译会有这么多意思？到底是什么意思？

2,

1)我看你，你在和别人聊天的时候，你想告诉他们我懂你的意思。你可以说，我看见了，或者我看见你了。

2)一般来说，看到一个人，我看到他/她/你+地点，或者不加地点，就是你看到一个人。

3)如果你在接某人的时候看见了他，你可以说，我看见你了，意思是你见过她/他。