2019英语翻译四级模拟试题及答案
2019英语四级模拟试题及答案:吹糖人，请将下面这段话翻译成英文:
吹糖人艺术作为中国传统的民间艺术，有着悠久的历史。然而，随着中国经济的发展，这种艺术正在逐渐消失。据说这种民间艺术始于宋代，当时叫operacandy。吹糖人以糖为基本材料，糖人以自己的方式烹饪，然后吹或扮演各种角色。艺术家先把糖加热到合适的温度，然后拉一些糖浆揉成一团，再用各种手法做成不同的形状，涂上鲜艳的颜色。这种艺术是手、眼、心、呼吸和一定温度所需的时间控制的真正结合。如果一项技术失败了，整个过程都会失败。
参考翻译
吹糖人艺术作为中国传统的民间艺术，历史悠久。但它在中国经济发展过程中逐渐消失。据说这种民间艺术形成于宋代；那时候叫歌剧糖果。糖吹人物艺术以糖为基本材料，艺术家们各有各的方法将糖煮沸并吹成各种人物。艺术家将糖加热到适当的温度，然后拉一些糖浆，揉成一团。然后他们用不同的技巧做出不同的形状，并在图形上涂上鲜艳的颜色。这项艺术实际上是手、眼、心、呼吸和温度技巧的结合。如果有一项技能你做不好，整个过程就会失败。
解释
1.历史悠久。2.戏剧糖果:歌剧糖果。
3.以糖为基本原料。
2019英语四级模拟试题及答案:职场妈咪，请将下面这段话翻译成英文:
职场木乃伊
“职场妈咪”是指工作状态平庸或者缺乏激情和创造力的这类员工。本来木乃伊指的是一个没有任何灵魂和思想的肉体，但这个概念被引申到职场，用来形容一些人的激情奋斗，最后只剩下对工资和奖金的严重抱怨；原来的创意工作灵感，现在已经转化为一点钟下班的机械模式；原本真诚的生活态度，也不知不觉地驯化了卑微和麻木。
参考翻译
僵尸工人
僵尸工人是对工作时缺乏激情和创造力的工人群体的称呼。我们之所以称他们为僵尸，是因为他们缺乏精神和头脑，对工作的态度也很迟钝。他们的精神、创造力和对工作的真诚消失了，取而代之的是每天尽快下班。
2019大学英语四级翻译测试:金玲，请把下面这段话翻译成英语:
“金领”阶层一般都是有着良好教育背景、在某个行业有所成就的退伍军人，他们的收入一般都很可观。一般认为，金玲不仅是顶尖的管理专家，更有权利管理白领的命运。他们普遍在40岁以上，很多人是从国外拿回来的学位，凭借深厚的专业知识、优秀的品质和在企业整体运作中的独特性赢得了别人的尊重和认可。
参考翻译
这个短语通常指在某些领域受过良好教育、地位稳固、收入可观的高级专业人士。典型地，金领工人是优秀的管理者，他们有权终止其他白领工人的工作。他们通常在他们的城堡里，许多人有海外学位。他们以专业的知识、有用的技能和对公司管理的独特见解赢得了他人的尊重和认可。
2019大学英语四级模拟试题及答案:旅游景点，请将下面这段话翻译成英语:
中国位于亚洲东部，是世界上人口最多的国家。中国是世界四大文明古国之一，拥有大量辉煌的中华文化古迹。此外，中国幅员辽阔，自然资源丰富，茂密的森林，雄伟的瀑布，美丽的湖泊和群山如剑直插云霄，这些都令世界各地的人们着迷。但是，更重要的是，中国拥有5000多年的历史，留下了无数的历史文物，包括珍贵的珠宝，历史遗迹，宫殿和无数宏伟的建筑，这是惊人的。所有这些原因使中国成为许多人梦想的旅游目的地。
翻译词汇
拥有古老文明的四个国家。
幅员辽阔，自然资源丰富。
壮丽的瀑布，雄伟美丽的宝剑。
历史遗迹以拥有无数的遗址而自豪。
历史遗迹、名胜古迹、建筑大厦
参考翻译
中国位于亚洲东部，是世界上人口最多的国家。中国也是世界上四大文明古国之一，此外，它幅员辽阔，自然资源丰富，如茂密的森林，雄伟的瀑布，雄伟美丽的河流和湖泊，山峰高耸如剑。所有这些都使中国成为一个对全世界游客都极具吸引力的地方。但是，最重要的是，中国拥有五千多年的历史，有无数的历史遗留下来的文物，如无价的珍珠和珠宝，历史遗迹和风景名胜，宫殿和建筑丰富的大厦，所有这些都赢得了人们的钦佩。在中国这片备受推崇的梦幻之地，你一定会从所有这些景点中找到极大的乐趣。
2019英语四级模拟试题及答案:鸡爷爷，请把下面这段话翻译成英文:
太爷记
太爷鸡是粤港传统名菜，属于粤菜。据说创始人周桂生在清末曾在广东卖过熏烧鸡，制作精美，味道鲜美，很受欢迎。成品菜色泽紫红，滑润油润，皮香嫩滑。
参考翻译
茶香烧鸡
茶香烧鸡是粤菜的经典名菜，流行于粤港两地。据说是清末广东卖烧鸡的周桂生发明的。这道菜因其复杂的烹饪技术和美味的味道而走红网络。鸡肉色泽深红，香味扑鼻，口感滑嫩。