一箱货用英语怎么说？

木箱是木制的。

纸板箱是纸箱(这很常见)

这个锡盒子是铁盒子。

集装箱是集装箱或运输集装箱。

通常前两种用的比较多，尤其是纸箱。case也可以。最好在不同的框中使用对应的词。