关于中式英语，如何调整语序？

汉语的语序是先说时间地点。主语和谓语穿插其中。英语的语序是把主语和胃放在前面。

比如中文说某人在某时某地做了某事。英文顺序是:某人在某个时间某个地点做了什么？

比如:

昨天我在街上遇见了我的老师。

昨天我在街上遇见了我的老师。

另外，在汉语中，应该先说修饰语，再说中心词，比如“一张中国地图”。，应该先用英语说。

这些是英语语序和汉语语序的常见差异。

想说一口地道的英语，平时就要多背句子。特别注意和汉语语序不一样的句子。