三人话剧剧本的简单英语
朱丽叶
哦，财富，财富！所有人都说你易变[菲克尔]:
如果你是薄情寡义的，你会和他做什么？那就是名声对信仰的影响？
善变，运势；
因为，我希望你不要留他太久，而是把他送回去。
朱丽叶，命运，命运！大家都说你任性；
如果你真的任性，你怎么对待一个忠贞的人？
愿你不要改变你轻浮的本性，
因为那样也许你会提前送他回去。
凯普莱特
呵，女儿！你起来了吗？[l2]
凯普莱特，嘿，女儿！你起来了吗？
朱丽叶
那不是谁打来的？是我的父亲大人吗？[l3]
朱丽叶，谁在叫我？是我父亲吗？
凯普莱特
为什么，现在，朱丽叶！[l4]
凯普莱特。什么朱丽叶？
朱丽叶
父亲，我不舒服。[l5]
朱丽叶神父，我不舒服。
凯普莱特
为你堂兄的死而哭泣？
什么，你会用眼泪把他从坟墓里洗出来吗？
[16]如果你能，你不能让他活着；
因此，我们完成了:
一些悲伤显示出许多爱；
但是大部分格里夫仍然表现出一些缺乏机智。
凯普莱特总是为你表哥的死而哭泣吗？
什么！你想用眼泪把他从坟墓里洗出来吗？
就算你能冲出去，也不能让他复活；所以算了吧。
适当的悲伤可以显示感情的深度，
过度悲伤可以证明智慧的缺乏。
朱丽叶
然而让我为这种感情的丧失而哭泣。
朱丽叶让我为如此悲伤的损失而哭泣。
凯普莱特
那不是你为之哭泣的朋友。
好吧，姑娘，你对他的死并不太同情，
因为屠杀他的恶棍还活着。[l8]
凯普莱特，你没有用眼泪把他哭回来。
好了，儿子，人都死了，你也不用再为他们哭了。
最可恨的是，杀死他的恶人还活在世上。
朱丽叶
什么恶棍？
朱丽叶，什么恶棍？
凯普莱特
那个恶棍，罗密欧。
凯普莱特是罗密欧，恶棍。
朱丽叶
上帝原谅他！我愿意，全心全意。
然而没有一个男人像他一样让我伤心。
朱丽叶，原谅他吧！我愿意全心全意原谅他；
但是没有人像他一样让我的心充满悲伤。
凯普莱特
那是因为叛逆主播还活着。
凯普莱特，那是因为这个邪恶的杀人犯还活着。
朱丽叶
啊，父亲，从我的手:
除了我，没有人会为我堂兄的死复仇！
朱丽叶是的，父亲，我迫不及待地想把他抓在手中。
我希望我能为独自杀死我的兄弟报仇！
凯普莱特
我们会为此报仇的。
但现在我要告诉你快乐的消息，女孩。[l11]
凯普莱特，我们必须报仇。
但是现在，我必须告诉你一个好消息。
朱丽叶
欢乐在如此需要的时候到来:它们是什么，
我看见你了，大人？
朱丽叶，在这样一个不幸的时刻，这个好消息真是再合适不过了。
有什么好消息，神父？
凯普莱特
结婚吧，我的孩子，下周四一早！
勇敢，年轻，高贵的绅士，巴黎郡，
在圣彼得教堂，我会让你成为一个快乐的新娘。
[l12]凯普莱特哈哈，我的孩子，周四早上，
浪漫的年轻绅士，巴黎伯爵，
将在圣彼得教堂娶你做他幸福的新娘。
朱丽叶
现在，通过圣彼得教堂和彼得，
他不会让我成为一个快乐的新娘。
我求你了，我还没有结婚；[l14]
当我找到时，我发誓，会是罗密欧，
你知道我是谁，而不是巴黎。
这些确实是新闻！[l16]
朱丽叶以圣彼得教堂和圣彼得的名字发誓，
我绝不会让他娶我做他的幸福新娘。
我还不想结婚，
就是结婚，我发誓，
我宁愿嫁给我讨厌的罗密欧，也不愿嫁给巴黎。
多好的消息啊！
凯普莱特
软！带上我，带上我。[l17]
怎么！你不要吗？你不感谢我们吗？你不骄傲吗？你不认为你是幸福的吗？虽然你不值得，但我们为你做了这么好的新郎。[l18]
凯普莱特，等等！说清楚，说清楚。
什么！你不想结婚吗？你不感谢我们吗？你不满意吗？我们为你找到了一位如此高贵的绅士作为你的新郎。你不想想这是多么大的福气吗？
朱丽叶
不骄傲，你有；但是感谢你所拥有的:
我永远不会为我讨厌的东西骄傲；
但感激的是，即使对恨来说，那也意味着爱。
[l19]我不喜欢朱丽叶，但我心存感激；
你不能强迫我喜欢一个我不喜欢的人，
但是我很感激你爱我的好意。
凯普莱特
怎么了，怎么了，切逻辑！
这是什么？骄傲，我感谢你，我不感谢你。然而'不骄傲'小姐说，
你，谢谢我不要感谢，也不要，普劳德不要，
但是在下周四的比赛中，
和巴黎一起去圣彼得教堂，
OrI会把你拖到一个障碍上。
出去，你这个绿色的腐肉！出去，你这个包袱！[l20]
凯普莱特，什么！什么！胡说八道！
这是什么？什么“喜欢”“不喜欢”“感激”“忘恩负义”！
好姑娘，我不要你的感激，也不要你喜欢。
只要你准备好在周四去圣彼得教堂迎娶帕里斯；
如果你不愿意，我就把你拖进木笼子里！不要脸的死丫头！
朱丽叶
好父亲，我跪下求你，请耐心听我说一句话。[l21]
朱丽叶好爸爸，我跪下求你，请耐心听我说。
凯普莱特
绞死你！不听话的可怜虫！我告诉你什么
周四去教堂，
看着我的脸:
不要说话，不要回答，不要回答我；我的手指发痒。
凯普莱特，不孝的畜生！我告诉你，
周四去教堂，否则就再也见不到我了。
不要说话，不要回答我；我的手指发痒。
朱丽叶
难道没有怜悯坐在云端，看透我悲伤的底部吗？
我要去见神父，了解他的治疗方法:如果一切都失败了，我就有权力去死。[l23]
[l24]朱丽叶上帝知道我有多难过。它不会对我仁慈吗？
啊，我要去找牧师帮忙；如果所有手段都用尽了，我还是得死。
朱丽叶
你现在有空吗，霍利神父？或者晚上弥撒时我去找你？
朱丽叶(敲门)[l25]父亲，你现在有空吗？或者我应该在晚祷的时候回来？
弗里亚尔劳伦斯
现在，我忧郁的女儿，我的心灵为我服务。[l26]
劳伦斯，我现在还是自由的，悲伤的女儿。
朱丽叶
关上门！当你这样做的时候，
来和我一起哭泣；
过去的希望，过去的治疗，过去的帮助！
朱丽叶！把门关上！关上门，
和我一起哭。
没有希望，没有补救，没有救赎！
劳伦斯[l28]
啊，朱丽叶，我已经知道你的悲伤；这让我不知所措:
我知道你必须，没有什么可以阻止，
下一个星期四就要嫁到这个郡了。
劳伦斯，朱丽叶！我已经知道你的悲伤，我真的想不出一个完整的计划。
我听说你必须在星期四和伯爵结婚，而且没有延期的可能。
朱丽叶
修士，请用你的智慧帮助我。[l29]
如果不是，你说我的决定是明智的。[l30]
上帝把我的心和罗密欧的心连在一起，你是我们的手；
把这只手，由你交给罗密欧，
将成为另一个行为的标签，
或者我的真心背叛
转向另一个，这将杀死他们两个:[l31]
不要说太久；我渴望死亡。[l32]
朱丽叶神父，用你的智慧帮助我。
如果没有，那么只要你认同我的决心。
上帝结合了我和罗密欧的心，你结合了我们的手，
如果我的手，你已经证明是和罗密欧结盟的手，去和别人重新结盟，或者我忠诚的心背叛，投入别人的怀抱，
那么这一刀就可以砍断这个背叛者的手，屠杀这个叛逆的心。
所以，父亲，不要总是保持沉默；否则，我只会死。
弗里亚尔劳伦斯
等等，等等，女儿:我确实看到了一种希望
渴望一次绝望的处决。
如果你有杀死自己的意志力。
那么你可能会承担
一个东西为了逃避死亡而与死亡抗争。
如果你敢，我会给你补救。
劳伦斯，停下来，女儿；我看到了一线希望，
但这必须以一种非同寻常的方式来完成，
如果你有死的决心，
那么你应该愿意尝试一种类似死亡的方法来逃避它。
如果你敢碰碰运气，我可以告诉你方法。
朱丽叶
哦，叫我跳，而不是嫁给巴黎，
从远处塔楼的底部；
或以虔诚的方式行走；或者命令我潜伏
哪里有蛇；用咆哮的熊锁住我；
事情，听他们说，让我颤抖；
我会毫不畏惧或怀疑地去做，
做我甜蜜爱人的永久妻子。
朱丽叶！只要你不嫁给帕丽斯，
你可以叫我从那边塔顶的小溪上跳下来；
你可以让我在小偷出没、毒蛇潜伏的路上爬行；
把我和咆哮的愤怒的熊关在一起；
不管是什么让我颤抖，只要能活着给爱人做一个清白的妻子，我都愿意去做，毫不畏惧，毫不犹豫。
弗里亚劳伦斯
等等，女儿，
今天晚上，你把这蒸馏酒一饮而尽；
当现在穿过你所有的血管
冷酷、阴郁的幽默，
在这个借来的缩小的死亡的肖像里
你将继续24小时。
[l35]现在，当新郎在早晨到来的时候
唤醒床上的灵魂，你已经死了:
然后，作为我们国家的主人，
在棺材上揭开你的长袍
你将被带到同一个古代墓穴
所有卡布利特家族的人都在那里。
[l36]就在那天晚上，
罗密欧可以带你去曼图亚吗？
[l37]这将使你摆脱目前的耻辱；
如果没有无常的玩具，没有女人的恐惧，
在行动中减弱你的勇气。
[l38]好姑娘劳伦斯，拿着这个药瓶。
周三晚上，你会一口气喝光精制果汁。
那时候会有一股昏昏沉沉的寒意穿过你的血管。
然后脉搏会停止跳动；
在这种死亡状态下，你必须度过42小时。
早上新郎来催你起床的时候，
他们会发现你已经死了；
然后，根据我们国家的规定，
他们会给你打扮一番，
用灵车带你去凯普莱特你祖先的坟墓。
你一醒来，就让罗密欧那天晚上带你去曼图亚。
只要不临时变心，不半途而废，
这个方法一定能让你避免这种眼前的羞辱。
朱丽叶
给我，给我！哦，不要告诉我恐惧！[l39]
朱丽叶，把它给我！把它给我！啊，别对我说害怕这个词！
弗里亚劳伦斯
持有；带你走，
坚强和繁荣在于这个决心:
我会尽快派一个修道士去曼图亚，把我的信带给你的主人。
劳伦斯持有；你去吧，祝你坚定决心，前程似锦！我会派一个兄弟去曼图亚把我的信带给你丈夫。
朱丽叶
爱给我力量！力量将有助于负担。再见，亲爱的父亲！[l40]
朱丽叶爱，给我力量！只有力量能拯救我。再见，亲爱的父亲！
作者聚友喜