为什么初三不能用译林英语教材？

不匹配。根据大众点评，译林英语共有8本教材，分别适用于一、二年级教材。它们是预科启蒙教材，可以随时随地帮助学生巩固小学英语基础，不断熟悉小学英语教材，这是三年级教材所不具备的。所以初三不能用译林英语教材。