一楼、二楼、三楼、四楼、五楼、六楼用英文怎么写?
一楼的底层?;?[美]一楼;[英]二楼
二楼
三楼二楼(英语);三楼(美国)
四楼
五楼,五楼
在一楼,美国人和英国人说不同的话:
美国人的一楼是一楼的意思,二楼是二楼的意思。
但是,英国人说一楼是底层,二楼是一楼。
为什么英国人说一楼是指底层?原因是英国人认为一楼应该与地面齐平。Nd]地面,所以底楼代表一楼,以此类推。
(注:这是英语中的文化差异。如果你去英国旅游,一定要说清楚,否则你会在二楼到一楼,还要走一段楼梯才能到地面。)
例如:
我的房间在二楼。
美国人是这样表达的:我的房间在二楼。
英国人是这样表述的:我的房间在一楼。
和英国人聊天,听到我的房间在一楼,一定不能解读为我的房间在一楼,以免陷入尴尬的境地。