求新版大学英语第四册第七单元的课文翻译。。紧急。。谢谢你
第七单元
第一段
你永远不会听到的毕业典礼演讲。
1我们教师并不以你们身上取得的教育成就为荣。我们训练你变得舒适。
应该是一个根本不存在的世界——事实上,是不可能存在的。我在这里度过的四年里,
你一直以为失败不会留下记录。如果你学得不好,最简单的方法之一就是中途退学。
Out(不修这门课)你是在布朗大学学的这个。然而,从现在开始,在你将要涉足的世界里。
在这个世界上,失败会给你留下伤疤。不顾困难的放弃,也会让你成为一个不一样的人。走出布朗,从困难中退缩。
人绝不是英雄。
你可以和我们争论,说服我们为什么你的错误不是错误,为什么平庸的作业是优秀的。
秀秀,你为什么以普通而不优秀的班报为荣?回想起来,毕竟你们中的一个
大多数人在你学的大部分课程中都得了高分。所以这里的分数不能作为优秀的区分。
学生和学习成绩一般的学生的基础。但是,以后,在你要去的世界里,你最好不要固步自封。
自卫,但应该从中吸取教训。如果你要求你不应该得到的表扬,诋毁他们
不给你赞美的人是不明智的。
多年来,我们创造了一个完全宽容的世界。这里对你的要求只是一件小事。
努力。当你没有在约定的时间赴约时,我们再约。当你不按时交作业时,
我们假装不在乎。
更糟糕的是,当你的演讲很无聊时,我们假装你说的很重要;当你
当我们聊个没完,不知道说什么的时候,我们就认真听,好像你说的事很重要;当你说不的时候
当我们辛辛苦苦写好的作业扔在我们的办公桌上,我们不仅会看,甚至还会批改评论,仿佛这是值得为你做的。
表现得像一点。当你愚蠢的时候,我们假装你聪明;当你是老生常谈,缺乏想象力和平原
天亮的时候,我们假装在听一些美妙而新奇的东西;当你想不劳而获时,我们放弃它。
提议。这到底是为了什么?
虽然你可以幻想这一切,但我们不是为了取悦你,而是因为我。
我们不想让你打扰我。一个简单的方法就是作弊:微笑,这样你们都可以轻松得B。
在这类演讲中,人们往往习惯于引经据典。我来引用一个你没听过的。
人,这个人是罗格斯大学的卡特?贺东东教授说:
“大学毁了你,让你看不值得看的论文,听不值得听的评论。
理论上,我们甚至应该尊重那些游手好闲、愚昧无知、极度不文明的人。为了教育,我们活着
我不得不这么做,但以后不会再有人这么做了。在过去的50年里,大学让你
失去了接受全面训练的机会。因为大学成了一个轻松、自由、包容、体贴、舒适的地方。
合适的,充满乐趣的,好玩的地方,它没有对你尽责。祝你未来好运。"
这就是为什么我们在今天的毕业典礼上没有什么值得骄傲的。
哦,对了,还有一件事。尽量不要像对待我们一样对待你的同事和老板。(解释或更正刚说过的话)我是说...
是的,当他们给了你想要却不配的东西,善待他们,不要侮辱他们。
不要向他们重复你和父母之间的恶劣关系。这一切,我们都忍受了。正如
我刚才说的话不是为了讨好你。有些年轻人只能在同龄人的眼里找到自己。
有些无知的人很肤浅,以为教授在乎的不是学历,而是知名度。现实
其实很少有教授会在意这样的年轻人喜不喜欢。我们忍受这一切只是为了摆脱你。摆脱
抛弃我们在教学中给你造成的这些错觉,投入到现实生活中去。
第二段
大学:一个宽容的世界?
l在《你永远听不到的毕业演讲》中,雅各布?诺伊斯纳认为大学经历让我们
认为“失败是不会留下记录的”(第一段),成就很容易取得。在诺伊斯纳看来,
大学不是未来生活的好预备学校,因为它是一个“不存在的世界”
世界”并培养我们(第一段)。
毫无疑问,在做出如此有力的论证之前,诺伊斯纳应该对大学生活的实际情况做进一步的研究。
循序渐进。他完全忽略了学生们为了学业成功所承受的所有压力和艰辛。大学生活一点也不
他是这么描述的。
大学真的像诺伊斯纳说的那样,没有让我们为现实生活做好准备吗?我们经历了什么
一切不都有助于我们理解现实世界吗?这些问题都出现在思考Neusner所说的时候。
在我看来。我认为他完全错了。对我们很多人来说,大学是我们开始独立的时候。
做出了重要的决定,并对这些决定负责。在大学,我们必须学会规划时间(包括计划)
取钱!),学会包容(不然我们就住不下拥挤的三人间了)。我们和
来自世界各地的人们的相识开阔了我们的视野,加深了我们对彼此的了解。如果这些对现实世界很重要,
没用,那我就不知道什么有用了。?
4诺伊斯纳认为,我们在大学接受的教育让我们认为“失败不会留下任何记录”,因为
我们可以轻易地逃脱所谓的错误。我想告诉他的是如果你考试不及格,你会的
不能再考了,不然就算老师知道你会恨他一辈子,他也不会把你的成绩抹掉。如果你已经完成了一半
如果你放弃了某一门课,下学期你就要选修更多的课。如果你的分数很低,你几乎不可能进入几门课程。
好的研究生院。如果你几门课的GPA不够高,你就拿不到学位。期中考试
期末考试来了,谁都逃不掉。学习紧张的时候,努力学习的人要更加努力。
学习,因为大学并不像Neusner认为的那样提供错误的“简单”解决方案(首先
段)。大学不是一个“宽容的世界”,当“期限”已过,或者规定的时间还没有结束。
老师写完作业绝不会“假装不在乎”(第三段)。
对我来说,住在拥挤的三人间,期末考试前只有一天时间看书,是很沉重的阅读。
集中在一周内的阅读作业、论文、期中考试,并不是我所说的“容易,
自由、包容、体贴、舒适、有趣、好玩”(第6段)。