数学老师用英语怎么说?
B
这个句子可以简化为“所有人都是老师”。
你应该用复数!
有人提到了“数学老师”和“数学老师”
我觉得中国人思维太重了。
这句话翻译成中文后,“数学老师”是一个概念,与其他学科的老师概念不同,所以习惯上认为中文不能用复数。但英国人不是这么想的。
我们用汉语/英语交谈。
他是一名数学老师。
他们是数学老师。
这里中文没有“老师”的区分,但英文必须区分老师和老师,这是中英的一大区别。我觉得用中文的“数学老师”这个表达来反驳英文的老师是非常不合理的。
我不知道,我在雅虎上问了问题。等着看那些老外怎么说吧!