这句话用英语怎么说？"我经常送他一些我自己抓来腌制的咸鱼."

咸鱼

腌咸鱼是英文

腌鱼

或者

熏鱼.

(salt和cure在这里是动词)

我经常送他一些我自己抓来腌制的咸鱼。

我经常送他我自己抓的和盐腌的鱼。

我经常送他我自己抓来治愈的咸鱼。

第一句中鱼前省略盐，以免重复。

不需要翻译“一些”，句子已经有这个意思了。

中国的“常”=每天，每天，每天，每天，普遍地，...

你可以用过去时或现在时来翻译成英语。

选择没有上下文的现在时(送、抓、盐)是正确的。

我希望我帮助了你。如果你满意，请接受它。谢谢你。

我是加拿大人，以前是英语老师。