黑色葬礼,纪念我们死去的爱。用英语怎么写?
我们的爱,躺在黑色的葬礼上,死了。
注:原文有一定的文学魅力,如果翻译死了,达不到感人的效果。译文颠倒,省略be动词,以诗的形式达到完美的文学效果。葬态是指将遗体放入水晶棺材中,以示人们哀悼的仪式,属于追悼会。这个词在voa等新闻中反复出现,例如,多少位总统躺在公园里,这是一个非常正式和真实的动词短语。
注:原文有一定的文学魅力,如果翻译死了,达不到感人的效果。译文颠倒,省略be动词,以诗的形式达到完美的文学效果。葬态是指将遗体放入水晶棺材中,以示人们哀悼的仪式,属于追悼会。这个词在voa等新闻中反复出现,例如,多少位总统躺在公园里,这是一个非常正式和真实的动词短语。