一辈子对你好。

如果是对你一辈子好，那就翻译成:对你一辈子好。

如果对你好，就翻译成:对你好，一辈子。

如果一辈子对你好，翻译成:一辈子对你好。

似乎句子中的标点符号很重要，尤其是英语。