傻孩子,停!愚蠢的宝贝,停!是什么英语?
不是英语,是泰语。
逛街的时候,女生最喜欢听到的无非就是刷我的卡。有意思的是,去泰国随时随地都能听到这句话。不要激动。刷我滴卡在泰国是“你好”的意思。正确的中文拼写是“Sawadika”。Sawadika不是每个泰国人都能用的问候语。那么萨瓦迪卡的知识是什么呢?
泰语Sawadika的正确用法
在泰国,男人和女人对同一个意思有不同的称呼。比如泰国的中文“我”第一人,男生要说“POM”,女生声称我要说“可以”。所以简单的问候“你好”在泰语中也是分男女的。“萨瓦迪卡”是献给女性的你好。如果一个男生需要闭嘴,发一个Sawadika结尾的“普”,那就应该是“Sawadika”表示男性的你好。所以泰国的男女在用语上还是有很大差别的。