三分钟英语演讲
英语优先:
非常感谢。谢谢大家
嗯，这不完全是我计划的派对，但我很喜欢有人陪我。
今天，我首先要说的是，我非常感谢你们所有人——感谢每一个在这场竞选中倾注了你们的心血和希望的人，感谢你们驱车数英里，在街道两旁挥舞自制标语的人，感谢你们省吃俭用筹集资金的人，感谢你们挨家挨户敲门打电话的人，感谢你们与朋友和邻居交谈，有时与他们争论的人，(掌声)感谢你们发电子邮件和在网上捐款的人，感谢你们为我们的共同事业投入了这么多。那些来参加我们活动的妈妈和爸爸们，他们把自己的小女儿和小男孩扛在肩上，在他们耳边轻声说:“看，你可以成为任何你想成为的人。”
对于年轻人来说，比如来自俄亥俄州梅菲尔德的13岁的安·里德尔，她为了去迪士尼世界已经存了两年的钱，她决定用她的存款和妈妈一起去宾夕法尼亚州旅行，并在那里做志愿者。那些退伍军人和童年的朋友们，那些穿越全国的纽约人和阿肯色州人，告诉每一个愿意倾听的人你们为什么支持我。
对于那些出生在女性投票权之前的八九十岁的女性，她们为我们的竞选投了票。我以前给你们讲过南达科他州88岁的弗洛伦斯·斯汀，她坚持要她的女儿把缺席投票带到她临终关怀医院的床边。她的女儿和一个朋友把一面美国国旗放在她的床后，帮她填写选票。她很快就去世了，根据州法律，她的选票不算数。但她的女儿后来告诉记者，“我爸爸是个脾气暴躁的老牛仔，当他听说妈妈的投票不算数时，他很不高兴。我想他已经20年没投票了。但是他替我妈妈投票。”
对所有投票给我的人，对那些我承诺尽最大努力的人，我对你们和我们寻求的进步的承诺是坚定不移的。你们用构成我们生活的欢乐和悲伤的故事激励和感动了我，你们用对我们国家的承诺使我谦卑。
你们中的1800万人来自各行各业——女人和男人，年轻人和老年人，拉丁美洲人和亚洲人，非洲裔美国人和白人，富人、穷人和中产阶级，同性恋和异性恋——你们坚定地站在我这边。我将继续尽我所能，在任何时间、任何地点和任何方式坚定地与你们站在一起。我们共同的梦想值得我们为之奋斗。
请记住，我们为一位带着年幼女儿的单身母亲而战，她在工作和学校之间周旋，她告诉我，“我所做的一切都是为了让她过得更好。”我们为那个抓住我手的女人而战，她问我:“你打算做什么来确保我有医疗保障？”然后开始哭，因为即使她打三份工，她也买不起保险。
我们为那个穿着海军陆战队t恤的年轻人而战，他等了几个月才得到医疗救助，他说:“照顾好我在那边的兄弟们，然后，请你帮忙照顾我好吗？”我们为那些失去工作和医疗保障的人而战，为那些付不起汽油、食品或大学学费的人而战，为那些在过去的七年里感觉总统对他们视而不见的人而战。
我参加这次竞选是因为我有一个传统的信念:公共服务就是帮助人们解决他们的问题，实现他们的梦想。在我自己的生活中，我拥有了所有的机会和祝福，我希望所有的美国人都拥有同样的机会和祝福。在那一天到来之前，你们会发现我一直站在民主的前线——为未来而战。
现在，继续我们的斗争，完成我们所坚持的目标的方法是，拿出我们的精力、激情、力量，尽我们所能帮助巴拉克·奥巴马当选下一任美国总统。
今天，当我暂停我的竞选活动时，我祝贺他赢得的胜利和他跑完的非凡的比赛。我支持他，全力支持他。我要求你们所有人和我一起努力支持巴拉克·奥巴马，就像你们支持我一样。
我和他一起在参议院工作了四年。我和他一起参加这个竞选已经16个月了。我已经站在台上和他面对面地进行了22场辩论。我曾是他候选人的前排座位，我看到了他的力量和决心，他的优雅和他的勇气。
在他自己的生活中，巴拉克·奥巴马实现了美国梦。作为一名社区组织者，在州参议院，作为一名美国参议员，他致力于确保梦想得以实现。在这次竞选中，他激励了如此多的人参与到民主进程中来，投资于我们共同的未来。
现在，当我开始这场竞选时，我打算赢回白宫，并确保我们有一个让我们的国家回到和平、繁荣和进步道路上的总统。这正是我们要做的，确保巴拉克·奥巴马在2009年1月20日走进椭圆形办公室的大门。
我知道我们都知道这是一场艰苦的战斗。民主党是一个家庭，现在是时候恢复将我们联系在一起的纽带，团结在我们共同的理想、我们珍视的价值观和我们热爱的国家周围。
我们可能开始了不同的旅程，但今天，我们的道路已经融合。我们都朝着同一个目的地前进，团结一致，比以往任何时候都更加准备好在11月获胜，扭转我们的国家，因为有太多的事情处于危险之中。
我们都希望有一个支撑美国梦的经济，努力工作并获得回报的机会；为大学、家庭和退休存钱；买得起汽油和食品杂货，到月底还能有点结余。一个提升我们所有人的经济，确保我们的繁荣被广泛分配和共享。
我们都希望有一个普遍的、高质量的、负担得起的医疗保健系统，这样父母就不必再在照顾自己或孩子之间做出选择，或者仅仅为了保住他们的保险而陷入没有前途的工作中。对我来说，这不仅仅是一个问题，这是一种激情和一项事业，这是一场我将继续下去的战斗，直到每一个美国人都得到保障——没有例外，没有借口。
我们都想要一个由深刻而有意义的平等所定义的美国——从公民权利到劳工权利，从妇女权利到同性恋权利，从结束歧视到促进工会化，到为最重要的工作提供帮助:照顾我们的家庭。
我们都想恢复美国在世界上的地位，结束伊拉克战争，再次被我们价值观的力量所领导，并与我们的盟友一起面对我们共同的挑战，从贫困和种族灭绝到恐怖主义和全球变暖。
你知道，四十年来我一直以这样或那样的方式参与政治和公共生活。在这40年里，我们国家已经投票选举了10次总统。民主党只赢了其中的三次。赢得其中两次选举的人今天和我们在一起。
在民主党总统的领导下，我们在90年代取得了巨大的进步，经济繁荣，我们在和平与安全方面的领导地位受到了全世界的尊重。想想看，如果我们有一位民主党总统，我们在过去的40年里会取得多大的进步。想想过去七年失去的机会——在环境和经济方面，在医疗保健和公民权利方面，在教育、外交政策和最高法院方面。想象一下，如果白宫里有一位民主党人，我们能走多远，能取得多大的成就
我们不能让这一时刻溜走。我们已经走得太远，完成得太多
现在，前面的旅程不会很容易。有人会说我们做不到。这太难了。我们不能胜任这项任务。但是自从美国存在以来，美国人就一直拒绝“做不到”的主张，而是选择通过努力工作、决心和开拓精神来拓展可能性的边界。
正是这种信念，这种乐观主义，是奥巴马参议员和我所共有的，它激励了数百万我们的支持者发出他们的声音。
所以今天，我和奥巴马参议员站在一起说:是的，我们能做到。
我们将一起努力。我们将不得不努力工作以获得普遍的医疗保健。但是，当有一天我们生活在一个没有孩子、没有男人、没有女人没有健康保险的美国时，我们将生活在一个更加强大的美国。这就是为什么我们需要帮助巴拉克·奥巴马当选我们的总统。
我们必须努力工作，回到财政责任和强大的中产阶级。但是，当有一天我们生活在一个中产阶级不断壮大的美国，一个所有美国人，无论他们生活在哪里，无论他们的祖先来自哪里，都可以体面地生活的美国，我们将生活在一个更加强大的美国，这就是为什么我们必须选举巴拉克·奥巴马为我们的总统。
我们必须努力培养创新，使我们实现能源独立，并为我们的子孙后代解除全球变暖的威胁。但是，当我们生活在一个以可再生能源为燃料的美国的那一天，我们将生活在一个更加强大的美国。这就是为什么我们必须帮助巴拉克·奥巴马当选我们的总统。
又是中文:
非常感谢！谢谢大家！
我没有提前计划这个派对，但是我很感激你的陪伴。
从今天起，我要感谢所有的人——那些把你们的热情和希望倾注到这场竞选中的人，那些长途跋涉在街上挥舞自制标语的人，那些省吃俭用的人，那些热心筹款的人，那些挨家挨户敲门，召集所有人，与你们的朋友和邻居讨论甚至争论的人。(掌声)感谢那些通过电子邮件和互联网捐款的人，感谢那些对我们的公共事业进行大量投资的人。也要感谢带孩子来参加我们活动的家长们。他们低声对着肩上的孩子说:“看，梦想可以实现！”"
我还应该感谢像安这样的年轻人，她刚刚13岁，来自俄亥俄州梅菲尔德。她决定用她在过去两年里为去迪士尼攒下的钱和她母亲一起去宾夕法尼亚州做志愿者。还有那些老兵，青梅竹马，还有纽约和阿肯色州的人，感谢他们不远万里来到这里，告诉那些愿意听的人，他们为什么支持我。
感谢那些在女性可以投票并在选举活动中投票之前出生于八九十年代的女士们。我前面提到过，南达科他州88岁的弗洛伦斯·斯汀坚持要他的女儿把一张缺席选举人票带到她的床边。她的女儿和朋友在她的床边放了一面美国国旗，帮她填写选票。不久，她去世了。根据国家法律，她的投票无效。后来，她的女儿告诉记者:“我父亲是个脾气不好的老牛仔，听说我母亲的投票无效，他很难过。我想他已经20多年没有投过票了，但这次他投了我妈一票。”
感谢所有支持过我的人，那些我发誓要尽全力为他们做贡献的人，也感谢我们在前进的过程中坚持不懈，锲而不舍。你充满欢乐和悲伤的故事编织着我们的生活，激励着我，感动着我。你对国家的承诺和担当，让我感到惭愧。
你们654.38+08万人来自各行各业——男女老少，拉美裔和亚裔，非裔和白种人，富人、穷人和中产阶级，同性恋者和非同性恋者。你给了我强大的支持。无论何时何地，我都会尽全力坚定地和你站在一起。我们有着相同的梦想，值得一起为之奋斗。
记住，我们为单身母亲而奋斗，她不停地从学校跑到工作岗位，独自抚养她年幼的女儿。她说，“我所做的一切都是为了让我成为一个更称职的母亲。”我们挣扎着抓住我的手，问我:“你打算怎么保证我的医疗安全？”然后哭，那个同时做三份工作，却还是交不了保险的女人。
我们为那个穿着海军陆战队t恤的年轻人而战，他已经等了几个月的医疗救助。他告诉我，“请照顾我在那里的朋友，然后也请照顾我？”我们为所有失去工作和医疗保险的人而战，为所有付不起汽油、食品杂货或学费的人而战，为所有在过去七年里被总统忽视的人而战！
我参加这次选举是因为我有一个古老而传统的信念，即公共事业应该帮助人们解决问题和实现理想。在我的生命中，我得到了很多机会和祝福。但是我希望所有的美国人都能像我一样。在那一天到来之前，你们都可以看到我站在民主阵线的最前沿，为未来而战。
现在，继续我们的战斗和实现我们目标的方法是用我们的精力、我们的信念和我们的力量帮助巴拉克·奥巴马成为下一任美国总统。
今天，当我宣布退出竞选时，我祝贺他的胜利和他参加的非同寻常的选举。我同意他的观点，并尽力在背后支持他。我恳求你们加入我的工作，就像你们为我所做的那样，坚定地支持巴拉克·奥巴马。
我和他在议会共事四年，在竞选中奋战16个月，在台前近距离对抗22场。我对他的当选了如指掌，我看到了他的力量和决心，他的风度和毅力。
巴拉克·奥巴马一生都在追求美国梦。从一个社区组织者开始，到参议院，再到美国参议院，每一步都保证了梦想的实现。在这次竞选中，他鼓励许多人参与民主进程，并鼓励他们为我们的未来做出贡献。
当我开始竞选时，我只有一个目的，那就是赢回白宫，确保我们中的一个人将成为总统，并将我们的国家带回和平、繁荣和发展的轨道。这就是为什么我们应该支持奥巴马于2009年6月20日在椭圆形办公室就职。
现在，我明白了，我明白这将是一场艰难的斗争，但民主党本身就是一个大家庭。现在，是时候重新连接将我们联系在一起的纽带，并为我们共同的理想、珍视的价值观和热爱的祖国而献身了。
我们曾经走不同的路，但今天我们终于回到了同一个地方！我们朝着同一个目标前进。为了赢得6月5438+01的选举，我们更加团结，更加自信。看看我们的国家，因为这一切都很紧急！
我们都想维护美国梦，我们想要一个我们可以从工作中获得一些东西的经济，为大学、家庭和退休存钱，能够买得起汽油和杂货，并在月底有一些储蓄。想要一个能激励我们所有人，保证我们基本富裕的经济！
我们都希望有一个普遍的、高质量的、负担得起的医疗保险制度，父母不再需要考虑照顾自己或孩子，或者他们不必为了保险而夜以继日地工作。这不仅仅是我的问题，这是我将继续为之奋斗的激情、事业和奋斗，为了保障每一个美国人，没有例外，没有借口！
我们都希望有一个由美国定义的深刻而有意义的平等；民权到劳动权，女权到同性恋权利，结束歧视到促进统一，然后帮助最重要的事情——照顾家庭。
我们都希望重塑美国在世界上的形象，结束伊拉克战争，再次让我们的价值观引导我们与盟友一起面对贫困、杀戮、恐怖主义和全球变暖的挑战。
对我来说，我以这样或那样的方式生活在公共生活和政治中已经有四十年了。在这四十年里，我们国家举行了十次总统选举。民主党只赢得了其中的三个席位。今天，赢得这三次中的两次的人和我们在一起。
上世纪90年代，在民主党主席的领导下，我们取得了巨大进步。快速的经济发展和在和平与安全方面的领先地位为我们赢得了世界的尊重。我可以想象，如果在过去的四十年里，我们有一个民主党总统，我们会取得多么大的进步。想想过去七年我们错过的机会，环境、经济、医疗、民权、教育、外交政策和最高法院。如果我们有一个民主党的白宫主人，想想我们走了多远，取得了多少成就。
我们不能让机会溜走，我们已经等了太久，挣扎了太久。
如今，前路并不平坦。有人说对我们来说太难了，不可能让我们梦想成真。但从美国诞生之日起，我们就有了一种美国式的对“不可能”说不的方式——通过努力、坚定的信念和积极的态度，尽最大努力去触碰被称为可能的边界。
这种信念，这种乐观，激励了我和奥巴马；；这种信念，这种乐观，激励了数百万的你们，让支持的声音响彻太空。
所以今天，我选择和奥巴马参议员站在一起，说，是的，我们可以。
我们会一起努力，我们会全力以赴实现人人都能享受到的医疗。一旦有了一个没有孩子、没有医疗保健的美国，我们将生活在一个更加强大的美国。这就是为什么我们必须帮助奥巴马成为总统。
我们将全力以赴重新获得财政责任和强大的中产阶级。一旦美国的中产阶级出现繁荣并再次壮大，无论他们或他们的祖先来自何方，我们都将生活在一个更加强大的美国。这就是为什么我们必须帮助奥巴马成为总统。
我们将全力以赴鼓励创新，使能源需求独立，让我们的孩子远离全球变暖的威胁。一旦美国使用可再生能源，我们将生活在一个更强大的美国。这就是为什么我们必须帮助奥巴马成为总统。