希望有英语好的人帮我翻译以下文字。非常感谢。

顺应论最初是生物进化中的一个概念,作为语用研究的一个视角被引用,随后出现了语言顺应论。

适应是一个概念的演变,它是作为一种观点的引用与学习,有一种语言的适应。

从顺应论的角度来看,语言的使用被视为说话者不断选择的过程。

从顺应出发,语言的使用被看作是一个呼唤者不断选择的过程。

维索伦在《理解语用》一书中强调,所有的语言使用和语言理解都是一个为顺应而做出选择的过程。

d .索尔·亚伦在其著作《理解语用学》中强调所有的语言使用和语言理解都是遵守选择的不断过程。

选择发生在语言结构和策略两个层面。

选择既发生在语言的结构层面,也发生在策略层面。

选择的过程是语境和语言选择相互适应的动态过程。在这个过程中,语言使用者的交际过程意识通过语言选择得以凸显。

选择的过程是语境和语言选择两者相互适应的动态过程,在这一过程中,语言使用者的意识在交际过程中通过语言选择得以凸显。

整个选择过程受到交际者的主观意识和语言内部因素的制约,有时是一种无意识的无意识动作。

整个选择过程由交际者的主观意识决定,语言是内部因素的制约,有时是一种自动的、无意识的行动。

人们之所以能在使用语言的过程中做出选择,是因为语言具有可变性、协商性和顺应性三个特征。

人们之所以能够在语言使用过程中进行选择,是因为语言具有三个属性:可变性、讨论性和顺应性。

顺应是语言使用的核心。

顺应性是语言使用的核心。

语言顺应应从以下四个方面来理解:语境顺应、结构客体顺应、动态顺应和顺应过程中的凸显。

语言的顺应从四个方面来理解:语境关联、结构对象的顺应、过程中的动态顺应和突显顺应。

所谓顺应语境关系,就是在语言交际中顺应语境,以交际环境为焦点进行语言选择。

所谓语境、语境的顺应关系,即在语言交际中以顺应交际环境作为选择语言的出发点。

语言结构的顺应是指在以下几个方面对语言的选择:语言、语码、文体、语篇构建成分、语篇和段落类型以及语篇构建原则。

语言结构顺应是指对语言做出以下几个方面的选择:语言、语码、文体(style)、构词成分、语篇和话语类型以及语篇构建原则。

交际者必须选择双方都理解的合适的语言,根据交际对象和场景选择不同的语码(地域方言、语言品种、行业术语、群体术语),这就涉及到语码转换。

交际者必须选择适合双方理解的语言,根据交际对象和场景,选择不同的语码(地区方言、语言变体、贸易术语、群体),这里涉及到语码转换。

语篇构式成分指的是语音结构、词汇、句法结构、命题和句外单位,这也要求顺应语言结构本身。

语篇构成指的是语音结构、词汇结构、句法结构、命题和超句子单位,符合语言结构本身。

维索伦认为,话语意义是动态生成的,所以与意义生成密切相关的语境和结构顺应也应该是动态的,这就是顺应的动态性。

维索尔认为,话语是动态生成的,所以与意义生成密切相关的语境和结构也应该是动态的,它是适应动态的。

这种动态性包括:语言使用的时间维度;

所涉及的动力学:语言使用时间维度;

语境维度;

语境维度;

文本的结构特征。

语篇的结构特征。

顺应过程中的突出意识涉及语言心理。

而顺应意识的突出则是涉及语言的心理学过程。

说话人在选择语言的时候,会根据谈话的目的选择一种语言来突出这个核心,达到了预期的交际目的。

当说话人在选择语言的过程中,根据谈话的目的,选择突出核心的语言,就达到了预期的交际目的。

顺应论认为语言交际是一个不断选择语言的过程,这与翻译不谋而合。许多学者试图找到顺应论与翻译的结合点,以做好翻译工作。

顺应论认为语言交际是一个不断进行语言选择的过程,这与翻译不谋而合,许多学者试图找到顺应与翻译的结合点,这样就可以很好的做好翻译工作。