如何用英语说“不要忘记你的创新精神”
1)第一个英文表达:保持饥饿,保持愚蠢。
说实话,当我看到“不忘你的主动头脑,从而实现你的最终目标”时,我的第一反应是联想到乔布斯在斯坦福大学关于“三个故事”的经典演讲。最后一句话风靡全球:保持饥饿,保持愚蠢(求知若渴)。其实这样的中文并没有翻译出它的精髓。在我看来,“不要忘记你的首创精神,这样才能实现你的最终目标”是它的精髓。
2)第二个英语表达:忠于自己。
“做自己”或者“做真实的自己”。我觉得“初心”是自己,但坚持自己大概是最难做到的。想做的事情,总会因为各种压力而流产。这样的案例在我们身边比比皆是。看看这个时代标榜的成功人士,都是顶住压力,咬牙坚持到死的人。
3)第三个说法:留金
这句话出自罗伯特·弗罗斯特的一首诗《黄金无所留》。在时间的冲刷下,什么都不能留下。但只有金子,不怕时间和火,才能永远保持最初的纯净。所以,留金告诉我们要像金子一样,无论环境如何变化,都不要忘记你的主动心态。
没有什么黄金可以保存多年。
罗伯特·弗罗斯特
大自然的第一绿是金,大自然的第一抹新绿是金。
她最难把握的色调。也是她最留不住的颜色。
她早期的叶子是一朵花;她的第一片叶子像一朵花;
但只有这么一个小时。然而,它只能持续片刻。
然后叶子沉降成叶子,然后像花一样的新叶又还原成老叶。
于是伊登陷入了悲痛之中。因为伊甸园陷入了悲伤,
于是黎明降临白昼,黎明继续震撼着白昼。
没有什么金子可以留下。像黄金这样的贵重物品很难保存。