英语脚本翻译
旁白:很久以前，有一个国王。他有一个独生子，是他的掌上明珠，但王子总是很无聊，每天都在窗前看天空。
旁白:一个国王有一个他非常疼爱的独生子。但是这个王子总是不开心。他会一连几天呆在窗前凝视天空。
国王:哎呀，你错过了什么？有什么不满意的？
国王:哦，你到底缺少什么？你怎么了？"
王子:爸爸，我自己也不知道。
王子:我甚至不知道我自己，父亲。"
国王:哦！你恋爱了！哦，如果你喜欢任何一个女孩，告诉我，我会为你做，让你娶她，无论是世界上最强大的国家公主还是最贫穷的农家女孩，我都可以做到。
国王:你恋爱了吗？如果你有特别喜欢的女孩，告诉我，我会安排你娶她，不管她是世界上最强大的国王的女儿，还是活着的最贫穷的农家女孩！
王子:不，爸爸，我没有恋爱。
王子:不，父亲，我没有恋爱。
旁白:国王想尽一切办法让他的儿子快乐，但无济于事。王子的脸失去了往日的光彩。国王发布了一个公告板，于是一些最博学的哲学家、医生和教授从世界各地赶来。国王给他们看了王子，并询问他们的意见。想了一会儿，这些聪明的学者回来见国王，说。
旁白:国王想尽一切办法让他高兴起来，但是王子的脸上渐渐失去了红润。国王颁布了一项法令，最博学的哲学家、医生和教授从地球的每个角落来到这里。国王给他们看了王子，并征求他们的意见。智者退席思考，然后回到国王身边。
学者甲:嗯，殿下，我们仔细考虑了王子的情况，也研究了占星术。我们认为你必须做这样的事，找一个幸福的人，一个完全幸福的人，把你儿子的衬衫换成他的。
智者甲:陛下，我们已经仔细考虑过这个问题，也研究过星星。这是你必须做的。找一个快乐的人，一个彻头彻尾快乐的人，把你儿子的衬衫换成他的。"
旁白:那一天，国王派大使到世界各地去寻找幸福的人。一个牧师被称为国王。
旁白:同一天，国王派遣大使到世界各地寻找幸福的人。一个牧师被带到国王面前。
国王:你快乐吗？
国王:你快乐吗？"
父亲:是的，我确实非常高兴，陛下。
神父:是的，的确如此，陛下。
国王:很好。你做我的主教怎么样？
国王:好吧。你愿意做我的主教吗？
父亲:啊！陛下，我很乐意！
神父:哦，陛下，要是这样就好了！"
国王:走开，离我远点。我想找的是觉得幸福的人，而不是总得寸进尺的人。
国王:去你的！走开我在寻找一个像他一样快乐的人，而不是一个试图改善自己命运的人。
旁白:于是，搜寻又开始了。不久，国王听说有一个邻国的国王。人们说他是一个真正快乐的人。他有一个贤惠美丽的妻子和一大群儿孙。他降服了所有的人，使国家和平安宁。于是，这个国家又有了希望，立刻派出使节向他索要战袍。邻国的国王会见了使节，说:
旁白:搜寻就这样继续着，不久国王就听说了一个邻国的国王，每个人都说他是一个真正快乐的人。他有一个漂亮的妻子和一大群孩子。他征服了所有的敌人，他的国家处于和平状态。再次满怀希望，国王立即派大使去找他要他的衬衫。邻国的国王接见了大使们，并说
邻国国王:是的，我确实拥有人们想要的一切，但我仍然充满悲伤！因为总有一天，我要抛下一切，死去。唉，我因为这个晚上都睡不着！
邻国国王:是的，的确，我拥有任何人可能想要的一切。但同时我也担心，因为总有一天我会死去，离开这一切。因为担心那个，我晚上睡不着觉！
旁白:使节们认为最好不要带回国王的衬衫。国王别无选择，只能去打猎取乐。他射中了一只野兔，但只是伤了它。兔子用三条腿跑。国王追赶野兔，把他的追随者远远地抛在后面。在森林外的荒野上，国王听到有人在唱歌，他停下来。
旁白:大使们认为不带着这个人的衬衫回家更明智。
国王无计可施，便去打猎。他向一只野兔开枪，但只打伤了它，野兔用三条腿逃跑了。国王追赶它，把狩猎队远远地甩在身后。但是在旷野里，他听到一个人在唱副歌。国王停下了脚步。
国王:这个歌手一定是个快乐的人。
国王:谁这样唱，谁就一定是幸福的！
旁白:这首歌把他带到了一个葡萄园，在那里他发现一个年轻人正在修剪一棵葡萄树。
旁白:这首歌把他带到了一个葡萄园，在那里他发现了一个正在唱歌和修剪葡萄藤的年轻人。
年轻人:您好，陛下。你这么早就来到这个国家。
年轻人:您好，陛下，这么早就出门了？
国王:天哪，你想让我带你去京都吗？你会成为我的朋友。
国王:祝福你！你想让我带你去首都吗？你会成为我的朋友。
年轻人:谢谢您，陛下。我根本不想做这样的事。就算教皇跟我换座位，我也不干。
年轻人:非常感谢，陛下，但我甚至不会考虑它。我甚至不会和教皇交换位置。
国王:为什么？像你这样有能力的年轻人...
国王:为什么不呢？像你这样优秀的年轻人…
小伙子:不，不，说实话，我对现在拥有的一切都很满足，别的什么都不要了。
青年:不，不，我告诉你。我满足于我所拥有的，别无所求。
国王:啊！我终于找到了一个幸福的人！听着，年轻人，帮我一把。
国王:终于是个快乐的人了！听着，年轻人。帮我一个忙。
年轻人:只要我能做到，陛下，我会尽力而为。
年轻人:我全心全意，陛下，如果可以的话。
国王:等等。
国王:等一下。
旁白:他再也抑制不住内心的喜悦，跑回去对随行人员说。
旁白:国王说，他再也抑制不住自己的喜悦，跑去找他的随从。
国王:跟我来！我的儿子得救了！我的儿子得救了！
国王:跟我来！我的儿子得救了！我的儿子得救了！
旁白:然后，他把它们交给了那个年轻人。
旁白:他把它们拿给了那个年轻人。
国王:我的好孩子，无论你想要什么，我都会给你，但是你得给我，给我，你…
国王:我亲爱的孩子，你要什么我都给你！但是给我……给我……”
年轻人:我能给你什么，陛下？
年轻人:什么，陛下？
国王:我的儿子快死了。只有你能救他。过来这里。
国王:我的儿子快死了！只有你能救他。过来这里！
旁白:国王抓住这个年轻人，解开了他的外套。突然，国王停下来，垂下双手。快乐的人没有穿衬衫！
旁白:国王抓住他，开始解开年轻人的夹克。突然，他停下来，双臂垂在身体两侧。这个快乐的人没有穿衬衫。