新视野大学英语3课后翻译。

单元1

我感谢那些在我失意时仍支持我的人。我也要感谢那些在我困难的时候支持我的人。

你怎么能那样和她说话？是她把你养大，帮你完成学业。你怎么能这样和她说话？她把你养大，帮你完成学业。

尽管这些学生毕业后的道路会很艰难，但他们的前景是光明的。

虽然这些学生毕业后将有一条艰难的道路，但他们的未来是光明的。

这些受保护的古建筑被修复得很漂亮以吸引外宾，这些受保护的古建筑被修复得很漂亮。

2单元

1.大多数缺铁的人都不知道自己缺铁。大多数缺铁的人不知道他们缺铁。

2.仅仅找出运输氧气的血液蛋白的含量是不够的。仅仅检查运输氧气的血液蛋白水平是不够的。

3单元

1.我们学校的办学原则是道德观和学术成就同等重要。我们学校的办学宗旨是。品德和学习成绩一样重要。

8.学校强调家长和孩子一起参加学校活动是值得的。学校强调这一理念；父母和他们的孩子一起参加学校活动是值得的。

4单元

据说这位画家在画中用他的姑姑作为脸部代表的模特。据说画家在画中以他的姑姑为模特，她的面容沧桑却坚定。

3.真正的肯不喜欢三维芭比娃娃，因为它被描述成具有“一个出卖肉体的女人”的外表。真正的肯不喜欢立体的芭比娃娃，这个预备娃娃被描述成一个出卖肉体的女人。

5单元

1.克拉克夫人躺在床上一动不动，我想知道她是否还活着。克拉克夫人一动不动地躺在床上，一时间我怀疑他是否还活着。

在他旅程的最后阶段，旅行者在绝望中依赖咀嚼树叶来缓解他的第一次。在旅程的最后阶段，沙漠旅行者嚼树叶解渴。

6.装修房间时，你应该确保地毯和窗帘相配。装饰房间时，你必须搭配地毯和窗帘。

第六单元。把英英词典放在手边，当你不能准确解释一个单词时，你可以随时查阅它。

把英英的字典放在手边。当你不能理解一个现成的单词时，你可以随时查阅。

7.居住在地震多发地区的人们应该建造能够抵抗地面运动的房子。

生活在地震多发地区的人们应该建造能够抵抗地面运动的房子。

第七单元

4.由于进口玫瑰占美国总市场的57%，国内玫瑰种植者的利润率大幅下降。

由于进口玫瑰占美国市场总量的57%，国内玫瑰种植者的利润率大大降低。

5.一些聪明的国内玫瑰种植者已经开始与海外竞争对手合作，而不是与之对抗。

一些精明的国内玫瑰种植者已经开始与海外竞争对手合作，而不是与之对抗。

6.他们将通过提供各种服务和成为海外花卉生产商的代表来扩大业务范围。

他们打算通过为海外花卉生产商提供各种服务和代理来扩大业务范围。

8单元

1.在一些西方国家，有些父母准备克隆孩子，目的是进行非致命的移植。

在一些西方国家，我没有一些父母要克隆的书，就让她去学校图书馆借。

看在玛丽的份上，我可以把车借给你，以解决你的交通问题。看在玛丽的份上，我可以把车借给你，解决你的交通问题。

首先，这对夫妇不想克隆孩子，其次，他们也无能为力。首先，这对夫妇不想克隆他们的孩子，其次，他们没有钱克隆他们。

第九单元

1.总统夫人威胁她丈夫要公开曝光这件事成了头条新闻。总统的妻子威胁要公开揭发她的丈夫，这成了头条新闻。

6.指纹的偶然发现对他被派去调查的凶手有所帮助。指纹的意外发现有助于澄清他被派去调查的谋杀案。