带翻译的英语短篇小说(短篇)
父亲有一个儿子家庭，他们之间总是争吵不休。当他的规劝未能平息他们的争执时，他决定给他们一个实际的例子来说明不团结的害处；为了这个目的，有一天他告诉他们给他一捆棍子。当他们这样做了，他把柴火一个接一个地放在他们每个人的手里，并命令他们把它掰成碎片。他们每个人都尽了最大的努力，但还是做不到。
接着，他打开柴火，一根接一根地把树枝分开，再次放在他们手中，他们很容易就把它们折断了。他接着对他们说了这样的话:“我的儿子们，如果你们同心协力，团结互助，你们就会像这捆柴火一样，不会被你们的敌人所伤害；但你们若彼此分争，就必像这些棍子一样容易折断。”
一个父亲有几个孩子，这些孩子经常吵架。他没有办法劝阻他们，所以他必须向他们展示脱离群体所造成的伤害的例子。为了实现这个目标，有一天他让他们给他带去一捆上好的柴火。当他们拿来柴火时，他依次把这捆柴火放在每个孩子手里，让他们把它折断。他们一个接一个地尽力，但从未成功。
然后他解开那捆柴火，一根一根地放在他们手里，让他们毫不费力地把它折断。所以他告诉他们，“孩子们！如果你们都团结起来，互相帮助，你们就像这捆柴火，是敌人无法折断的；但如果自行分裂，就会像这些散落的柴火一样不堪一击。”
2.狮子和老鼠
一只老鼠从一只狮子面前跑过，把它从睡梦中吵醒。他愤怒地站起来，抓住老鼠，准备杀死它，这时老鼠可怜地哀求道:“只要你肯饶我一命，我一定会报答你的好意。”狮子笑着放了他。
这之后不久，狮子被一些猎人抓住了，他们用结实的绳子把他捆在地上。老鼠听出了他的吼声，走上前来，用牙齿咬断了绳子，把他放了出来，大声说道:“你嘲笑我能帮助你的想法，不指望从我这里得到任何回报；但现在你知道，即使是一只老鼠也有可能给狮子带来好处。”
一只老鼠跑到一只狮子面前，把它从梦中吵醒。狮子愤怒地跳起来，抓住老鼠，要把它杀死。老鼠恳求道:“只要你肯原谅我的小生命，我将来一定会报答你的大恩。”狮子笑了笑，放了它。
后来，狮子被几个猎人抓住，用粗绳子捆住，摔在地上。老鼠听出了狮子的吼声，走过来用牙齿咬断了绳子，放开了他，大声说:“你嘲笑我想帮你，也没指望我有什么机会报答你。但是现在你知道了，即使是老鼠也能帮助狮子。”
3.狮子和农夫狮子和农夫
一个印度农民和他的孩子在田里劳作。当他们完成工作时，天已经快黑了，农夫对孩子说:“哇！天快黑了！赶紧收拾工具跑路。我们快跑吧！”
“放松。我们离家不远，我们知道回家的路。你怎么这么慌？”孩子问。“有件事你不知道。我一般无所畏惧。我不怕老虎或狮子。我只害怕夜晚。当夜晚来临时，我完全无能为力。夜晚对我来说是最可怕的。我真的很害怕。我受不了了，”农夫回答。
碰巧一只狮子藏在附近，偷听了他们的谈话。“这个叫‘黑夜’的东西是什么？它怎么会比我更害怕呢？我一定要找到它，”狮子沉思着，向农夫靠近，希望了解更多关于这个比它自己更可怕的“夜晚”的情况。
然后夜幕降临，远视的农民看不清附近的物体。他只看到一个动物逼近的模糊轮廓，以为是他最近丢的驴，打了狮子几下，说:“我找了你一天了。你去哪里了？你怎么敢这么晚回来？”
“这是我的末日，”狮子后悔地想。“我怎么会傻到离刚才打败我的那个叫‘夜’的东西这么近呢？真的很恐怖。我现在该怎么办？”当这些想法闪过狮子的脑海时，农夫又拍了它几下，劝它跟自己回家。吓呆了的狮子顺从地跟着农夫回到了他的家。
他们到家时，天更黑了。由于农夫一直把狮子误认为是他的驴子，他在睡觉前把它绑在屋外的一个角落里。那天晚上，狮子呆在外面的寒冷中，饥饿，被吓呆了，不知道当黎明到来时“夜晚”会发生什么。它相信农夫就是“黑夜”
第二天一大早，天还没亮，农夫就起床了，牵着他的“驴”去了田里。途中，另一只狮子经过，看到一只狮子顺从地跟着一个农民，觉得很好笑。然后它走近被捕获的狮子，问:“你在做什么？你为什么走在这个人后面？”
“嘘！小声点，赶快离开。难道你不知道走在前面的这个存在叫做‘黑夜’吗？他非常可怕。昨晚，他打了我，给我戴上了手铐，让我整晚又冷又饿。我不知道他现在要带我去哪里。快跑，否则你会有生命危险！"
另一只狮子听了这个故事后说:“你真不可思议。你这个白痴！你是狮子，动物之王！你被骗了！现在只要对着他吼，你就知道谁更可怕了。”狮子接受了他的建议，大声吼叫，于是农夫仔细看了看。现在天空变亮了，他看到那是一头狮子。哇！他像闪电一样逃走了，狮子又自由了。
一个印度农民带着他的孩子出去种田。耕完地，天快黑了。他对孩子们说:“哇！天快黑了！不不。快点，快点，我们快点！”
孩子说:“哎呀！不要紧张！离家不远，我们也认识路。你为什么这么紧张？”农夫说:“没门！你不知道！我什么都不怕，老虎狮子都不怕，最怕那个‘夜’！只要‘夜晚’来临，我就软弱无力。那个‘夜’是最恐怖的，我好害怕，好害怕，我受不了！”
一只狮子恰好躲在附近，听到了。它想，“这是什么‘夜’？怎么会比我还恐怖？我就试试看！”它靠近农夫，想看看‘夜’是什么样的东西，比狮子还可怕。
当时天已经黑了，农夫有老花眼，看不清楚。他只看到一只动物在他附近跑，以为是他的驴刚走，就撞了几下，说:“我找你一天了。你去哪儿了？”马上回来！"
狮子心想:“完了！”我怎么会蠢到接近这个？我刚刚撞上了一个叫“夜”的东西！多恐怖啊！我们现在应该做什么？"正当他在思考时，农夫打了他几下，催促他赶快回家。狮子害怕死亡，和农夫一起往回走。
回家的时候天更黑了，因为农夫以为是他的驴，就把狮子拴在屋外的角落里睡觉了。狮子整晚又冷又饿，他很害怕。我想知道明天早上“夜晚”会对他做什么。它认为农夫就是所谓的“夜”。
第二天一大早，天还没亮，农夫就起床出去牵“驴”耕田。在路上，另一只狮子碰巧经过。当它看到狮子顺从地跟着农夫时，觉得很有趣。它走近狮子，问:“你做了什么？为什么要跟着那个人的背影？”
被绑的狮子说:“嘘！别吵了，出去吧！你不知道走在前面的那个叫‘夜’的东西。他很可怕。昨天，我被他打了一顿，然后被绑了起来。我整晚又冷又饿。现在我不知道该带我去哪里。你快跑，不然有生命危险！”
另一只狮子听到后说:“你真有趣，你这个白痴！你是狮子，是动物之王！你被骗了！你现在吼他，就知道谁可怕了。”果然，狮子吼完他的话后，农夫俯下身去看。现在天亮了，它看起来像一头狮子。哇！拼命跑。然后狮子自由了。
4.熟能生巧短篇小说技巧来自实践
北宋时，有一位技艺高超的弓箭手。一天，他在操场上练习时，吸引了一大群人。他射得如此准确，旁观者都兴奋地欢呼起来。他对自己的技术非常自豪。但是在人群中，一个卖油的老头只是冷漠地点了点头。这伤害了他的自尊心。
“你能做到吗？”他问那个卖油的老头。
“不，我不能。”
“你觉得我的技术怎么样？”
“还行，但没什么特别的。你已经从坚持不懈的练习中获得了准确性。仅此而已。”
“那你能做什么？”老人什么也没说。他把一个葫芦瓶放在地上，用一枚铜钱盖住瓶口。然后，他从他的大罐子里舀出一勺油，高高举起，开始往瓶子里倒油。
现在，一股油从长柄勺流下来，正好穿过硬币的孔，流进瓶子里。每个旁观的人都惊奇地看着。但是老男人说:“这没什么特别的，我能做到这一点是因为我练习了很多。”说完这些话，他就离开了。
后来，人们用这个短语来表示“熟能生巧”。
北宋时，有一位技艺高超的射手。一天，他在训练场练习射箭，吸引了一大群人观看。每个人都称赞他的技术，他非常自豪。但他发现人群中有个卖油的只是淡淡的点了点头，这让他很不高兴。
他问老人:“你会射箭吗？”
“没有。”
“你觉得我的技术怎么样？”
“一般来说。没什么特别的，只能处理固定的东西，仅此而已。”
“你能怎么办？”
老人没有回答。他把一个葫芦放在地上，然后把一枚铜币放在瓶口上。然后他从他的大油锅里舀了一勺油。
从高处倒在地上的葫芦里。只见油像线一样从铜钱中间的小孔滴下来，一滴也没有漏出来。围观的人都惊呆了。但这个石油商说:“其实也没什么大不了的，只是每天练习的结果。”说完，他离开了。
后来，人们用“熟能生巧”这个成语来比喻如果你熟练了，你就能做得很好。