对《格列佛游记》英文版的思考
游历小小一个国家,一个有着光怪陆离的成年人的离奇故事令我着迷,然而最令我印象深刻的是,在1710的北美格利佛漂流中,乔-惠在无人居住的小岛上游历各国,结识了善良、诚实、友好的美德-惠因。各国回族的语言中没有“说谎”和“欺骗”这类词语,人们更不理解其含义。他们不明白什么是“怀疑”,什么是对他们国家的“不信任”,在这个国家,一切都是真实和透明的。
格列佛在惠国度过了一些美好的时光,他完全融入了这个社会,所以在耶胡达和这个比喻中的人类打交道时形成了鲜明的对比,因为他们总是以怀疑的眼光看待他,他的诚实使他感到失落,对人类产生了反感。
我非常羡慕文中的主角有幸去了回族国家,回族国家是我们所追求和理想的情况,在那里你不用担心别人讲真话或假话,但在现实世界中,有太多我们不希望看到的事情经常发生:有些人用花言巧语骗取别人的血汗钱,有些贩卖儿童牟取暴利,有些人甚至放弃自己的父母个人的钱。难怪我们的老师、长辈从小就教育我们一定要提高警惕,不要上当受骗。我们提倡帮助他人,关心他人是很难统一的。当我遇到有困难的人,必须伸出援助之手时,我犹豫了;当有人给我自由时,我害怕了。这些都让我内心感到痛苦,矛盾,不知道该怎么办。不仅阻碍了我去"爱"别人,还错过了别人的"爱",这不是一件可悲的事情吗?
我不知道美国十八世纪辉格党,保守党的浪漫,亲密关系,当然也不可能有斯威夫特的争议小说的经验,吃鸡蛋应该首先敲高跟和低跟和其他"原则"的问题的头"高跟党"和"低跟党"的美丽。
我措手不及,我有一颗宽容的心。后来斯威夫特也渐渐变得可以理解了,给我的感觉就是他很正直。
他讽刺地讲述了当时英国人的特点:“贪婪、党争、虚伪、无信、野蛮、愤怒、疯狂、怨恨、嫉妒、情欲、阴险和野心。”他讽刺地描述了人与动物颠倒的怪异现象:马成为理性的载体,而其他人则变成肮脏、恶臭、尿骚、贪婪、极度难缠的动物,如耶胡达。他论述了人性,即甘愿被金钱所奴役,而不是贪得无厌的铺张浪费。读完《格列佛游记》,一定要审视自己,我们的身体有没有这种病,列根的影子。
有一句话,我觉得很经典:夸张渲染时代的愤怒,荒谬声讨时代的弊端;在仇恨和悲观的背后应该是一种苦涩的焦虑感。
没想到,在那些平淡得仿佛流水账的大旅途中,竟然蕴含着如此深刻的白话内涵。
我期待着有一天,我们的社会,像回族一样从一个国家到另一个国家,孩子们的眼睛不再怀疑,教育和现实是统一的。我愿意为此努力,希望你和我一起,从自己做起,从现在做起,让这个社会多一点真诚,少一点虚伪。