你说别死是什么意思?
解读:没事找事,结果倒霉。整句都是“不死就不死。你怎么不明白!”
不死不死是一个网络词汇,其英文翻译“No zuo no die”入选美国俚语词典,可见“死”的节奏不分国界,遍布全球!
网络语言的分类
首先,信的类型
字体输入作为最基本的网络聊天形式,需要通过键盘或触摸屏将字符传达到对方显示屏,打字速度当然难以与思维同步,也远没有直接对话那么方便。因此,用简洁高效的字母代替汉字成为网民聊天的首选,其内涵已经超出了正式的文字表达方式。
第二,数字型
阿拉伯数字在聊天中应用更广泛。网民借助数字字符的谐音和寓意,以数字组合的形式表达许多生活表达,书写简单,一目了然,如:886(拜拜)、9494(就是)。
第三,混合型
当简单的字母和数字不足以表达网民的情感诉求时,根据需求用文字和英文单词混合的模式就成了网络上的非主流表达,比如幸福ing。
四、缩写和扩展
网络语言追求简洁、创新、生动、表达清晰,不会迎合传统语言的规范,这为其任意发挥扫除了障碍,形成的短语或句子与传统语法充满矛盾,如“爱大而奔将军”——这四个成语的缩写用法:爱听、悦人、庆天下、相告。
引申材料中新词的诞生更多的是约定俗成。如果大家都认同,就有生命力了,这部分新词就收入《现代汉语词典》。网络语言的发展在未来也会有这样的趋势:那就是一部分会像“大佬”一样消亡;另一部分会从网上下来,成为人们的日常生活语言。
一些网络用语,如“菜鸟”“大虾”“灌水”等,能反映新事物,能被大家接受的,都会被收录。该词典于2009年正式出版。
2010 110 10月10,人民日报头条“江苏是文化强省”,用了当时的网络热词“给力”。稿件一出,立即引起网友关注,“人民日报头版给力”事件也被网友评为“十大文化事件”。
百度百科-不做就死
百度百科-网络语言