广东2013高考英语阅读C翻译!!
我是英国的心理学家。一天,当我正在工作时,一个青春期的男孩出现在我的办公室。他是大卫。他不安地在办公室里走来走去。他的脸色很苍白,手在微微颤抖。他的班主任曾经跟我说起过他。"这个男孩失去了家庭。"他写道。“他会很难过,不肯和别人说话,我很担心她。你能帮我吗?”
我看着大卫,让他坐在椅子上。我该怎么帮他?这些心理问题没有答案,无法用语言描述。有时候你能做的最好的事情就是虚心倾听和同情。
在我们最后两次会面中,大卫一句话也没说。他只是坐在那里,看着我身后孩子们的照片。我建议我们下一盘棋。他点了点头。从那以后,他每周三下午都和我下棋,但他完全沉默,从不看我一眼。下棋作弊不容易,但我承认大卫确实赢过一两次。
通常,他比约定的时间早到。我还没来得及坐下,就从架子上拿走了棋盘和棋子,开始摆放。他好像很喜欢和我下棋,但为什么从来不看我一眼?
“也许他只是需要有人来分担他的痛苦,”我想。“可能他觉得我在乎他的痛苦。”几个月后,我们下棋的时候,他突然看着我。
“轮到你了。”他说。
那天之后,大卫开始说话。