《三国演义》有几个英译本? 《三国演义》全英文版有两个:一个是纽约大学华裔教授莫斯·罗伯茨的译本,最早在英国出版,1991;第二个是C.H.Brewitt Taylor的译本,第一版1925。也许是因为历史久远,很少有读者知道邓洛的翻译。事实上,《罗登》英译本的出版使《三国演义》成为中国四大古典小说中第一部拥有全英文译本的作品。