如何翻译“粉色知音”

表示“知己，知音”的词是知己，知己(阳性词，即男性)/知己(阴性词，即女性)。

对于男性来说，女性红颜知己被称为“知己”或“红颜知己”。

英文翻译是红颜知己或女性知己。

对于女性来说，男性知己被称为“蓝颜知己”或男性知己。

但是，当你真正用一句话表达出来的时候，你可以从说话人的性别和他/她表达的人来推断你是一个什么样的知己。一般来说，女性和男性都可以省略。

例如:

她善良、聪明、漂亮。他视她为知己。

她善良、聪明、美丽。他视她为知己。

在她所有的婚姻岁月里，他们仍然保持联系，分享彼此的快乐和悲伤。他算是她的知己。

结婚后，她仍然和他保持联系，分享彼此的快乐和悲伤。他是她的“蓝颜知己”