粤语英语有多好?
喜欢粤语歌的广东原住民或者童鞋一定发现,很多粤语的发音和英语非常相似,甚至完全相同。
这是因为很多外来词,随着长期的使用,已经逐渐本土化,成为粤语词汇,甚至被普通话引用。
还有一些粤语,也是英语单词的音译,但是广东人忽略了结尾。
例如,挂断电话的“hang”一词实际上来自英语单词“cut”phone。
很多中文姓氏的英文翻译也是从粤语发音转来的。如杨、叶、王、陆等。,粤语中的发音完全匹配。
此外,英语有48个音素,粤语有声母和韵母标记,两者的部分音素有重复。如m,ng,n,p,t,k,虽然标为声母,但也可以作为韵母。
粤语语音和英语语音都是由辅音和元音组成的。英语发音有五组元音对应长度,10组辅音对应浊音。
粤语发音有声母和韵母,类似英语的辅音和元音。
广东在地理上毗邻中国和香港。
由于历史原因,香港英语普及程度较高,粤语中经常夹杂一些英语。
后来随着改革开放,TVB和香港亚视播出的港剧流入内地。
从小看TVB电视剧的广东人学到了很多外来语。