我比你小，你为什么加一个are？

这是语法决定的，主谓在前，主谓结构在than前后。简单来说，这也是一个合乎逻辑的决定。年轻是一种状态，主体处于这种状态，不是比你年轻，而是比你的状态年轻(这里指年龄)。英语语法不同于汉语语法。中文直接表示我比你小。但中文其实隐含着你我的状态。好好体验。