为什么要用权威词典？
所以我建议大家在选择词典的时候，首先考虑好不好，因为知名出版社做的词典都不差，主要考虑便携性和使用场景。如果词汇量相对较弱的同学只是查单词来提高阅读和听力的话，我觉得电脑和手机上的字典就够了。但是如果你查完之后发现把这个词带入原文不符合逻辑，那多半是因为你用的这些简单的词典没有收录这个词更多的含义、搭配或者用法。
解决方法是使用权威的字典网站，例如
如果这个单词短语看起来不像英语，那就非常有必要用谷歌和维基百科查一下。
要么书桌上应该有一本比较权威的纸质词典。我曾经用字典给你推荐过一两件东西:
1.柯林斯高级英语学习词典，外研社出版。这本词典有两个版本，一个是英文版，另一个是双解版。对于基础相对薄弱的同学，建议买后者。柯林斯的亮点是例子。解释单词的方式是描述性的，也就是在什么情况下使用这个单词。这是一本非常强调词的用法的词典。而且，这本词典是按照用词频率分类的。如果你掌握了所有最常用的单词，基本上可以看懂95%的英文文章。本人词汇量不大，估计应该在14000左右。
2.剑桥高级英汉词典。无功没有故障，完全胜任。其中对英语语法的讲解非常经典和权威，可以作为英语语法的辅助参考书。
3.牛津高阶英汉学习词典，商务印书馆。这本字典我自己用了很久，单词的解释比较短，有时候例子也没那么印象深刻。不过据说这本字典发行量最大，不出任何差错，还是称职的。
4.麦克米伦高级英语词典。这本词典是由英语口语联合会推荐的。它的编译风格和前面提到的colins类似，也是按照词频处理的。这本字典也是我唯一没有花钱买的。那年是ESU给我的奖品，我突然从英国回来了。
5.韦氏高级英语词典，中国大百科全书出版社。这本字典最大的特点就是大，开本16，放在书桌上霸气十足。买了一个，还没翻，应该可以吧。
朗文、剑桥、牛津、麦克米伦、柯林斯、韦氏，也被称为ESL的六大。它们被称为ESL，因为它们是为英语学习者编写的，而不是以英语为母语的人。如果你不沉迷于字典收藏，我觉得以上六本书有一本就够了。平时浏览一二也挺好玩的。
我们平时知道的词典，比如《简明牛津英语词典》，都是非ESL词典，类似于母语人士直接使用的《新华字典》。基本没有例子，解释也很短。我不是英语学习者的特别推荐。还有我们特别熟悉的韦氏词典，或者它的姊妹版《韦氏词典大学英语词典》，就是这种类型。以前很多GRE老师都推荐学生用这本词典。我不知道为什么。
现在纸质词典正在消亡，词典编纂的所有出版单位都意识到了这一点，所以上面大六的电脑版和app版也有了。我推荐一些我平时用的电脑版本和app版本:
1.科林Cobuild，电脑版。第一次接触这个版本的时候，我大二上了高级翻译课。是柯平老师教我的。柯老师治学严谨低调，翻译课程的思路与其他老师不同。他没有教我们翻译技巧，而是非常强调我们搜索和查阅文件的能力。柯老师上课用的就是这个Cobuild，这是第一个可以用于语料库搜索的词典，也就是我输入一个单词后，不仅可以通过这个词条查看解释和例句，还可以从整个词典的语料库中搜索到使用这个单词的句子。在全文检索中，还可以输入几个单词，可以解决中国学生在英语表达过程中的搭配问题。
2.牛津英语词典，电脑版。并不是所有的牛津词典都能被称为OED。《牛津英语词典》是世界上最大、最全、最好的英语词典。这本字典，注意我的用词，是一套，不是一本书。书有好几本，放满一个书架应该不成问题，不用买纸质版，用电子版就行了。这部词典以挖掘每一个英语单词的祖坟为己任，非常详细地记录了许多极其生僻的单词。前段时间想买一套，后来放弃了，又买了一本关于这本词典的书，挺有意思的，推荐给大家:读牛津词典:一个人，一年，21，730页。
3.ODE(牛津英语词典)，MAC版。仔细对比上面一个，一个是OED，一个是ODE。同样三个字母，排列不同，数量级不同。但是ODE也很好用，可以发单词音，还支持全词典搜索模式，所以很多单词搭配问题都可以完美解决。点击此链接购买:
在ios上，我基本上下载并尝试了所有可下载的词典app。最推荐的有以下几个，都可以从app store下载。(抱歉，我没试过安卓)
1.牛津英语词典:和Mac一样，可以安装在iphone上，有免费版和付费版。但我的观点是，词典是免费和付费的，付费的一定更好用。
2.牛津搭配词典:牛津搭配词典。如果中国学生把词汇背下来，基本不是问题，但是搭配是应用的硬伤，需要经常检查。这本词典很容易使用。我强烈推荐，但是也要花钱。
3.牛津学术英语学习词典:学术英语词典。顾名思义，对于学术阅读和学术写作是非常必要的。雅思、托福、GRE、GMAT、SAT、ACT是考生必备的，出国后发现它们的作用无穷无尽。也是要花钱的。
4.朗文当代英语词典:是我最早的词典的app版本。整本词典都是电子版的，很好用。也是要花钱的。
5.柯林斯同义词词典:柯林斯反义词词典。可以帮助我们在写字的时候改变单词。这也要花钱
我也不知道为什么这些好的词典要花钱，所以我也觉得有道、Lingus、Dictionary这些app免费其实是一个优点，尤其是对于那些手头拮据的同学来说。
但是如果你想便宜的使用免费版，很有可能你搜索的词的结果和别人的不一样。高考前的简报里，我高中的班主任发疯似的对我们大喊:铅笔学校已经采购了15块的10块，等会去班长那交钱买铅笔。我再说一遍，你只能用我发给你的。如果有问题，你可以打电话给我。不使用的话，在画答题卡的时候，机器是不会识别的。不要哭，来找我！！！
最后分享一个去年在英国买书的故事:
我在一家二手书店里收到了一本塞缪尔·约翰逊编辑的现代版《英语词典》。这个人是现代英语的创始人之一，另外两个基石是莎士比亚和KJV(钦定本圣经)。他一生都生活在赤贫之中。后来有人请他帮忙编字典，他却以一个知识分子的骄傲拒绝了。这本词典可谓字字珠玑，序言中有这样一段英文与大家分享:
那些在下层社会辛勤工作的人的命运，是被对邪恶的恐惧所驱使，而不是被美好的前景所吸引；受到指责，没有希望得到表扬；因失误而蒙羞，或因疏忽而受罚，而成功本该没有掌声，勤奋本该没有回报。在这些不幸的凡人中，有字典的作者，人类认为他不是学生，而是科学的奴隶，文学的先驱，注定只能清除垃圾和清除阻碍学习和天才走向征服和荣耀的道路上的障碍，而不会对促进他们进步的卑微的苦工报以微笑。每个其他作者可能渴望赞美；词典编纂者只能希望逃脱指责，甚至这种负面的补偿已经被授予很少。
我试着翻译如下:
自然生于斯，卑微而艰辛，不是因为向往美好，而是因为邪恶而恐怖；遭受了所有的责难，却没有任何感激；被失败羞辱，或者被冷漠惩罚，就算成功了，也很难出名，但是不值一文。字典编辑是出生在斯里兰卡的人之一。人们并不把学校的孩子当成科学的奴隶和写作的先锋，在战线前舍命，为后继学者的天才的征服和辉煌扫清障碍，扫除障碍。军队赢了，却冷着脸，也不去想狗马的功劳。其他作者写作是为了赢得好评，词典编辑只希望避免指责，这很难做到。