如果你站在山顶上,公园看起来...为什么不能改成绝对构式?
分词绝对构式的名词或主格代词作为句子中的语言单位,只是分词的逻辑主语,与句子中的其他成分无关,与句子的主语不一致。尝试分析:
他默默地坐在那里,低着头..(他坐在那里一言不发,低着头。)
与所有人相比,他是最适合去那里的人..(所有人比较,他最适合去那里。)
他走了,我可以更好地工作。(他走了,我可以更好地工作。)
显然,在上述三种情况下,句子的逻辑主语不同于分词绝对结构的逻辑主语。但是分词短语在句子中的逻辑主语必须和句子的主语相同,换句话说,分词短语的逻辑主语就是谓语动词在句子中的主语。
试试看:
沿着一条几乎无人的乡间道路行驶,他们的汽油用完了..(行驶在一条几乎荒凉的乡间道路上,他们的汽油用完了。)
如果有更多的练习,学生们会取得更大的进步。(通过更多的练习,这些学生会取得更大的进步。)
在上面两种情况下,分词短语的逻辑主语实际上就是句子的主语。
"他默默地坐在那里,低着头。"
这两个主语在英语单词中互不相同,但实际上在逻辑上是相同的。
如果你看看中文翻译,就更清楚了:
他坐在那里,低着头,一句话也没说。或者按照中国的习俗,“他坐在那里一言不发,低着头。”
从符合中文表达习惯的翻译可以看出,两部分的主语是一样的。
这个考察在大学只会用到高中,考起来也没那么难。