英语平行结构和汉语对偶有什么区别?

不是一回事。

英语平行结构是指连接两个对等词和对等结构的连词。

并列连词and,but,以及,or,else,both … and,not…nor,not…or,not only … but (also),而非和从属连词than可以连接两个等价词和等价结构。

对偶性是指一种修辞方式:两个字数相同、结构相似的句子表达相关或相反的意思,或者用两个对称的句子来增强语言效果(如“写一千字,离题万里”),很多诗歌都有对偶性。

英语也有对偶。我们英语专业的学生在课堂上学习文学,英语文学中有很多带对仗的文章。