像你一样爱我，为什么会变成像你一样爱我而不是？

爱是这个句子的谓语动词。

所以like在这里不可能是动词，只能是介词，翻译成形象。

所以这句话翻译过来就是像你一样爱我。

希望对你有帮助。