英语翻译/笔译/口译..

王付紧大街紧跟长安街，是北京最活跃的商业街之一。为什么叫王府井？因为据(燕京)载，这里建宫最早始于隋唐时期，隋朝的燕宫、北京王洛一手的都督府都在这里，至今仍有都督府园之名。罗毅是{隋唐演义}小说中罗成的父亲，唐高宗封罗毅为燕王，总管幽州，在此修建燕宫。到了明代，随着紫禁城的修建，许多显贵在此建宫，加上街道西侧附近有一口远近闻名的优质清水井，因此据《成祖明实录》载，这里被称为十宫、宫街和王府井大街。在这条街的大街和小巷子里，至今仍有都督府、阮府、空府、彩霞总统府遗址可寻。到了定居一代，这里仍然是皇太子、王春居住的地方。如隋唐时期的雍府，成为定居曾祖父曾祖母15子多钟的河南宫。现东北东广场，是许光的老师、户部尚书翁童杰在田衙门的首座。百货大楼西侧，则是清太祖十号子弓案盛镇国将军的辅国总统府。所以王府井南街的由来，是和历代权臣在此建造的众多宫殿密切相关的。