英国文学欣赏:可乐和微笑可乐和微笑

我现在知道，三十五年前那个炎热的夏夜，和我一起坐在旧木楼梯上的那个人并不高。但对一个五岁的孩子来说，他是个巨人。我们并排坐着，看着太阳落在繁忙街道对面的老德士古加油站后面。我从来没有被允许过马路，除非有一个成年人或者至少是一个年长的兄弟姐妹陪同。

可乐和微笑

我现在知道，35年前那个炎热的夏夜，和我一起坐在破旧的木楼梯上的那个老人并不高，但对一个5岁的孩子来说，他就是一个巨人。我们肩并肩坐在一起，看着太阳落在繁忙街道对面的老德士古加油站后面。除非有一个成年人或至少一个哥哥或姐姐陪同，否则我从来不被允许穿过那条街。

祖父烟斗里散发出樱桃香味的烟雾赶走了饥饿的蚊子，而灰色的小漩涡在我们头上飞舞。当我试图用手指堵住那个洞时，他不时地吹一个烟圈并大笑。我穿着凉爽的夏季睡衣，祖父穿着他的无袖t恤，坐在那里看着来往的车辆。我们数着车，试图猜测下一辆拐过街角的车的颜色。

爷爷烟斗里冒出的白烟在我们头顶盘旋，它们的樱桃香味让贪婪的蚊子不敢靠近。他时不时地喷出一串烟圈，当我试图把手指插进烟圈时，他放声大笑。我穿着凉爽的睡衣，我的祖父穿着他的无袖t恤，坐在那里看着繁忙的交通。我们数着过往的汽车，猜测下一辆拐过弯的汽车的颜色。

我又一次陷入困境。我是六个孩子中的第四个，对于某些事情来说，我要么太年轻，要么太老，这并不罕见。今晚我两者皆是。当我的两个小弟弟在屋里睡觉时，我的三个哥哥姐姐和朋友们在拐角处玩耍，而我是不允许去那里的。我和祖父呆在一起，我没意见。我在我想去的地方。当我的母亲、父亲和祖母外出时，我的祖父在照看孩子。

我又一次陷入了左右为难的境地。作为六个孩子中的老四，很多事情都不适合我，因为我太小或者太老。那天晚上是这样的。我的两个小弟弟在屋里睡觉，我的另外三个哥哥姐姐在角落里和他们的朋友玩，我不允许去那里。我和我的祖父呆在一起，这也很好，这正是我想呆的地方。当祖父的父母和祖母外出时，他呆在家里照看孩子。

渴吗？祖父问道，一直没有把烟斗从嘴里拿出来。

“是的，”这是我的回答。"你想到那边的加油站去买一瓶可乐怎么样？"

我简直不敢相信自己的耳朵。我没听错吧？他在和我说话吗？在我的家庭模式中，可乐不是我们预算或饮食的一部分。我只喝了几口诱人的酒，当然从来没有自己喝过。

“好的，”我害羞地回答，已经在想如何穿过马路了。祖父当然会和我一起去。

“你渴吗？”祖父不停地问我他的烟斗。

“是的。”我回答道。"跑到街对面的加油站给自己买杯可乐怎么样？"

我不敢相信自己的耳朵。我没听错吧？他在和我说话吗？就我们家微薄的收入来说，可乐不是我们家庭开支的一部分。我只是迫不及待地喝了几口，我自己从来没有喝过一瓶。

“好吧。”我害羞的回答说我已经在想怎么过马路了，当然我爷爷也会跟我一起。

祖父伸直他的长腿，将他的大手伸进口袋。我能听到他总是随身携带的零钱发出的熟悉的叮当声。他张开拳头，露出一堆银币。那里一定有一百万美元。他让我挑出一枚一角硬币。他把剩下的零钱放回口袋后，站了起来。

“好吧，”他说着，扶着我下了楼，来到路边，“我要呆在这里，听着孩子们的动静。我会告诉你什么时候过马路安全。你去可乐机那里，拿你的可乐，然后出来。等着我告诉你什么时候穿越回来是安全的。”

祖父伸直他的长腿，把他的大手放进口袋里。我能听到他总是随身携带的熟悉的零钱叮当声。他张开手，露出一堆珍贵的银币。里面肯定有1万美元！他让我拿出一个1分的硬币。把零钱放回口袋后，他站了起来。

“好吧，”他说着，扶着我下了楼梯，来到路边，“我就站在这里，听房间里的两个孩子说话。我会告诉你什么时候过马路安全。你去街对面的可乐机买可乐，然后走回来。等我告诉你什么时候过马路安全。”

我的心怦怦直跳。我用汗湿的手掌紧紧地抓着我的一角硬币。激动得我无法呼吸。

祖父紧紧地握着我的手。我们一起看了看街道，然后又回来了。他走下路缘，告诉我过马路是安全的。他放开我的手，我跑了。我跑得比以前任何时候都快。这条街似乎很宽。我不知道我是否能走到对岸。到了另一边，我转身去找祖父。他就在那里，站在我离开他的地方，骄傲地微笑着。我挥了挥手。

“继续，快点，”他喊道。

我的心怦怦直跳，用汗湿的手紧紧握住1的硬币，激动得喘不过气来。

祖父紧紧地握着我的手，我们一起环顾街道。他从路边走下来，告诉我现在可以过马路了。他放开我的手，我跑了。我从未跑得这么快。这条街似乎很宽，我怀疑我是否能跑过这条街。跑过马路后，我回头寻找我的祖父，他正站在我离开他的地方，骄傲地对我微笑。我向他挥手。

“继续走，快点。”他喊道。

当我走进黑暗的车库时，我的心怦怦直跳。我以前和父亲一起去过车库。我熟悉周围的环境。在我看到可口可乐机器之前，我就听到了它的嗡嗡声。我径直走向那个又大又旧的红白相间的自动售货机。我知道把我的硬币放在哪里。我以前见过这样做，也曾无数次幻想过这一刻。

这个老怪物贪婪地接受了我的一角硬币，我听到了瓶子移动的声音。我踮着脚爬上去，打开了沉重的门。它们就在那里:一排整齐的绿色厚瓶子，瓶颈直盯着我，冰箱里的冰冰凉。我用肩膀撑着门，抓了一把。我猛地一拉，把它从束缚中挣脱出来。另一个立即取代了它的位置。瓶子在我汗湿的手中冰凉。我永远不会忘记冰凉的玻璃贴在我皮肤上的感觉。我用双手将瓶颈放在用螺栓固定在墙上的重型草开启器下面。帽子掉进了一个旧木箱里，我伸手去捡。我又冷又弯，但我知道我需要这个纪念品。手里拿着可乐，我骄傲地走了出来，走进了傍晚的暮色中。祖父耐心地等待着。他笑了。

我的心怦怦直跳，走进黑暗的修理站。我以前和父亲来过这里，对周围的一切都很熟悉。甚至在我看到可口可乐机之前，我就听到了它马达的嗡嗡声。我径直走向那个巨大的旧红白相间的自动售货机。我知道在哪里放硬币。我见过人们这样做，并多次想象有一天我可以自己尝试。

老巨人贪婪地吞下了我的硬币，我听到了瓶子移动的声音。我踮起脚尖，摸索着用手去打开它沉重的门。他们在那里！一排整齐的墨绿色瓶子，瓶颈一个个盯着我，冰箱里散发着冷冽的味道。我把肩膀靠在门上，伸手去拿一个，很快地把它从包里抽出来，另一个马上就占了它的位置。瓶子在我汗湿的手里特别冷，我永远忘不了冰冷的瓶子接触皮肤时的感觉。我双手抓住瓶子，把瓶颈放在固定在墙上的厚铜开瓶器下面。瓶盖立刻掉进了一个旧木箱里。我伸手捡起来。感觉好冷，中间都弯了，但我知道我需要有这个纪念品。手里拿着可乐，我骄傲地走回外面，已经是黄昏了。祖父耐心地微笑着等待着。

“站住，”他喊道。一两辆汽车从我身边飞驰而过，祖父又一次走下路边。“来吧，现在，”他说，“跑。”我做到了。凉爽的棕色泡沫喷在我的手上。“永远不要单独做那件事，”他警告说。我紧紧地握着可乐瓶，害怕他会让我把它倒进杯子里，毁掉我的梦想。他没有。喝了一大口冰凉的饮料，我虚弱的身体变凉了。我想我从未感到如此自豪。

“停在那里，”一两辆车从我面前飞驰而过，我的祖父再次走下路边。“现在过来，”他说，“跑！”我跑着，冰冷的棕色泡沫溅在我的手上。“不要再一个人过马路了！”他警告过我。我紧紧握着可乐瓶，生怕他让我倒进杯子里，毁了我的梦想。他没有。我大口喝了一口冰可乐，喝了很久，汗湿的身体感觉很清爽。我想我没有那时那么骄傲了。