用CATTI找工作容易吗？有没有高手指导一下一个月能拿多少工资？

CATTI 3考察综合能力和翻译能力，重点考察翻译能力；综合能力考察难度只有六级，一般容易通过；八级综合考察听力、词汇、语法、阅读、写作、纠错、翻译、英语国家文化等。CATTI和专八的考试类别和测量目的不同，不太好比较，但从通过率来看，三招比专八难多了。据官方统计，CATTI 3的通过率约为16%，而专八的全国平均通过率高达46%。

“三笔”的水平可以胜任相对简单的日常翻译工作，一般从助理翻译开始。一线城市工资大概3500-4500，二线城市估计会低500。不同三招的表现水平可能会有很大差别。毕竟有的考生刚考过，有的考生甚至能考80多分。这两种情况的水平差异是相当明显的。

要胜任翻译行业，翻译水平不低于CATTI 2，要熟悉一些行业的背景知识和术语，比如金融、汽车、机械、能源、IT等。在某些情况下，还应熟练使用Trados、SDLX、WordFast等翻译软件(翻译软件没有翻译功能，但可以记忆翻译的句子对和术语，有助于保持统一性，提高翻译效率，也便于格式转换和编辑)；一个优秀的翻译还必须熟练使用计算机和网络，具有较高的信息检索和搜索能力，词汇量大(至少65，438+0，000)，对所翻译语言对应的语言和文化有一定的了解。

如果对翻译感兴趣，建议口语翻译同步发展，两条腿走路，精通第二外语，比如西班牙语、葡萄牙语、德语，提高自己的适应能力和竞争力，更有利于职业发展和拓展。

目前国内翻译市场比较混乱，但是随着CATTI/NAETI等翻译考试的推行和普及，MTI人才培养的完善，国际交流合作的日益增多，相信翻译行业会越来越好。