湖南湘教出版社用英文翻译的。

“湘”本身就是湖南的简称，翻译一个就好；“教”是指教育。“湘教”可以简单翻译为湖南教育。

“出版社”有三种类型:出版社(小型出版社)、出版公司(股票出版社)和BookConcert(垄断[Kanzern]出版社)。

湖南湘教出版社可以翻译如下