问英语翻译的问题

约翰尼宣布，在找到一份满意的工作之前，他决不结婚。

下一个足球赛季就在眼前，这次我们的球队肯定会更好。

下一个足球赛季即将到来，我们队肯定会踢得更好。

她刚收到儿子的来信，大大解除了她的忧虑。

她刚刚收到他儿子的来信，这使她大大放心了。

这项技术的应用将引起水果生产的一场革命。

这项技术的应用将给水果生产带来一场革命。

我把那些书寄给他已经一个多星期了，他现在应该收到了。

我在一个多星期前把这些书寄给了他，他应该已经收到了。

6.尽管困难重重，我们决心执行我们的计划。

尽管困难重重，我们仍然决心执行我们的计划。

工人们坚持要求管理层改善他们的工作条件，并宣称如果他们的要求遭到拒绝，他们将举行罢工。

工人们坚持要求雇主改善他们的工作条件，并威胁说，如果他们的要求遭到拒绝，他们将举行罢工。

8.大多数学生发现亚里士多德的哲学比他们原先想象的要复杂得多。

大多数学生发现亚里士多德的哲学比他们想象的要复杂得多。

9.每天一定要留出至少一个小时参加体育活动，这样会让你身体健康，精力充沛。

每天花一个小时或更多的时间做运动，会让你身体健康，精力充沛。

10.我想和我的导师谈谈我的计划，看看我是否有可能在三年内完成大学学业。

我想和我的导师谈谈我的计划，看看我是否有可能在三年内完成大学学业。