新概念英语第四册自学指南:第七课蝙蝠(一)

莫里斯·伯顿，来自《动物生活的好奇心》

7-1.并非所有动物发出的声音都可以作为语言，我们只要看看蝙蝠回声定位的非凡发现，就可以知道声音在其中起着严格实用的作用。

不是所有动物发出的声音都起语言作用。我们只要举一个发现蝙蝠回声定位的不寻常的例子，就知道声音起着极其实际的作用。

解释不是所有的音…这里否定的是一部分，叫部分否定句。当all、every、both、always等。都是用来否定结构的，不是全部否定，而是部分否定。另外，英语大多把not放在谓语中。

例如，闪光的不都是金子。(也就是说，发光的不都是金子。闪光的不一定都是金子。

不是每个人都能写小说的。不是每个人都能写小说。

这两本小说我都不喜欢。

扮演一个严格功利的角色字面翻译为“扮演一个绝对实用的角色”，也可以翻译为“扮演一个绝对实用的角色”。

单词和短语

转向:转向；向...寻求建议；向某人寻求帮助、建议或辩证法。),

例如，你可以随时向我求助。你可以随时来找我帮忙。

实用性:旨在有用和实用而不是吸引人或舒适，

比如一件好的布大衣，就比一件皮草大衣更实用。优质的布大衣比毛皮大衣更有用。

另外，掌握功利二字。

7-2.为了充分理解这意味着什么，我们必须先看看人类最近的一些发明。

为了充分理解这句话的意思，我们应该先回顾一下人类最近的几项发明。

解释这是什么意思，并修饰话轮。句子开头的不定式作状语比后面的更正式，语气也更重。这是一个名词性从句，用作of的宾语。这意味着我们只需要转向…扮演一个严格的功利主义角色。

单词和短语

升值:估值；评价；对某事物的重要性或意义的理解，

例如，他们对国家经济状况的认可是错误的。他们对国家经济形势的判断是错误的。

对一个笑话有敏锐的背书，才能深刻理解笑话的妙处。

背书的动词形式是背书，欣赏形式是背书。

7-3.每个人都知道，如果他在墙壁或山腰附近大喊，就会有回声回来。

众所周知，如果有人在一堵墙附近或者半山腰大喊，他会听到回声。

单词和短语

在(某物)附近。):(近...);在颗粒场所周围的区域中，

例如，湖边建筑附近的豪宅。

他的收入在50，000美元左右。他的年收入将近5万美元。

7-4.离固体障碍物越远，回声返回的时间就越长。

固体障碍物越远，回声返回的时间就越长。

在解释了阻碍之后，Is被省略了。作为时间定语的回声的回归。

单词和短语

梗阻:梗阻；障碍物(当某物阻塞道路、通道、管道等时，或阻塞它的东西)，obstruction的动词形式是obstruction。

逝去:(时间)逝去，如果一段特定的时间(它过去了)，

五年过去了，他才回来。过了五年他才回来。

7-5.敲击船体发出的声音会从海底反射回来，通过测量敲击声和收到回声之间的时间间隔，就可以计算出该点的海洋深度。

敲击船体发出的声音会从海底反射回来，通过测量回声与原始声音的时间间隔可以计算出海洋的深度。

单词和短语

收据:收到，收到(当某人。收到某物。),

我们知道收到了进一步的消息。我们正在等待进一步的消息。

receive的另一个常见含义是“收据，发票”，receive的动词形式是receive。

间隔:间隔(在空间或时间上)；间距；差距；两个事件(活动等)之间的时间间隔，

例如:间隔30年间隔30年

闪电和随后的雷声之间的间隔是闪电和随后的雷声之间的间隔。

间隔10米，列间距10米。

她有时无忧无虑。她有时会摆脱烦恼。