【生活场景英语】佩吉小猪第一季第3集-波利鹦鹉

一天，佩奇的家人来看望他们的祖父母，他们养了一只新宠物，一只名叫波利的鹦鹉。这只鹦鹉特别喜欢模仿别人说话，引起了佩奇和乔治的极大兴趣。

一.词汇和短语

鹦鹉的鹦鹉

复制v。

匆忙

假装做...

想想回忆

第二，地道的表达——“你走吧。”

用“off you go”表达“OK，你可以去(do)”。

非正式的表达，当告诉孩子时，可以让孩子离开，这是一种比较礼貌的说法，意思类似于“走开”。

原对话:

页面:奶奶，请，我们可以离开桌子，去看看波利鹦鹉吗？

奶奶，我们能下去看看鹦鹉波利吗？

奶奶:你确定你已经完全吃完你的蛋糕了吗？

你确定你已经吃完所有的蛋糕了吗？

(小朋友:嗯。)

奶奶:那你走吧。

翻译:去看看吧。

第三，语法——感叹句的使用受什么指导

原对话:

妈妈:你好，波利。

翻译:？你好，波利。

鹦鹉:你好，波利

翻译:？你好，波利。

妈妈:多可爱的小鹦鹉啊！

翻译:？多可爱的鹦鹉啊！

鹦鹉:多可爱的小鹦鹉啊！

翻译:？多可爱的鹦鹉啊！

奶奶:大家快来，喝茶时间到了！粉红猪小妹，乔治。加油！有巧克力蛋糕！

翻译:？大家加油！下午茶时间到了！佩吉，乔治，快来！有巧克力蛋糕！

来了，奶奶！

翻译:？来了，奶奶。

旁白:粉红猪小妹和乔治喜欢吃巧克力蛋糕。但是今天，他们急着回去和波利鹦鹉玩。

翻译:？佩吉和乔治非常喜欢巧克力蛋糕。但是今天，他们想快点吃完，然后回去和鹦鹉波利玩。

Page:完成！

翻译:？吃完了！

奶奶:你们这些吵闹的小家伙！

翻译:？你们这些小家伙真吵！

语法:感叹句的用法受什么指导

感叹句有很多种形式，有时一个词或一个短语也可以是感叹句。例如:设计和颜色！多漂亮的图案和颜色啊！);有时候陈述句、疑问句、祈使句也可以转化成感叹句，比如:多好的男孩啊！多好的孩子啊！)你怎么这么傻！你怎么这么蠢！)不要跟我们走！不要跟我们走！)。感叹句的表现形式虽然多种多样，但主要表现形式只有两种，即由what和how引导的感叹句。(摘自百度百科)

由what和how引导的感叹句的基本构成；

什么+名词+(主语+谓语)！？

名词一般由形容词、冠词等修饰。名词可以是单数也可以是复数。总之修饰什么的重点是名词。

多可爱的小鹦鹉啊！

多么吵闹的小家伙！

How+形容词(副词)+(主语+谓语)！

修饰如何侧重于形容词或副词。

这只小鹦鹉真可爱！

(你真吵)！

第四，英国文化中的下午茶

在英国，家庭聚会、朋友小聚，一杯下午茶是必不可少的。虽然它被称为下午茶，但它通常与蛋糕或饼干和茶一起享用。英国红茶很受欢迎，红茶和牛奶的搭配很传统。虽然科学家指出红茶和牛奶(英国称白茶)的搭配不科学，但英国人觉得几百年的传统已经说明了一切；此外，各种花茶在英国也很受欢迎，其中柠檬姜茶真的很温暖，适合英国湿冷的天气。

欢迎收藏微信微信官方账号露西的乌托邦。