请问2009年考研英语Text4中的这句话怎么翻译？

新英格兰的殖民地是一些重要事件的发源地，这是句子的主要部分。

追求广为人知的文明和精湛的理念。

介词短语作定语。人们追求广为人知的生活标准和艺术品味。