药店常用英语

非处方药或非处方药

处方药(处方药，或受体X，r X)

症状

用法用量:用法用量

感冒

发高烧/低烧/低烧

鼻子不通气

流鼻涕

喉咙痛喉咙痛

咳嗽得厉害。

咳出一些带有咳嗽和痰的痰

先生/女士，我能为您做些什么？先生/女士，我能为您效劳吗？或者我能为你做什么？

2

颤抖发冷，困倦嗜睡，糖浆胶囊。

精华口服液片剂片剂全身酸痛。

止咳糖浆

我的喉咙感觉肿胀。我的喉咙肿了。金嗓子金嗓子

你怎么了？你怎么了

我需要一些感冒药。我想要一些感冒药。

你发烧了吗？你量过体温了吗？

你咳出痰吗？咳嗽有痰？

你这样多久了？像这样有多久了？

这药每日三次，每次三片，饭后服用。

一天三次，每次三片，饭后服用。

三

粉末药丸软膏

滴眼剂、滴鼻剂、滴耳剂、滴耳剂

鼻喷剂鼻喷剂栓剂栓剂气雾剂气雾剂

咀嚼片膏药贴创可贴创可贴

保护伤口的膏药

休息一下，你很快就会好的。注意休息，早日康复。

我想这种药可能适合你。我认为这种药更适合你。

收银台在那边。收银台在那边。

请先去收银台交费。请先在收银台付款。

四

尿糖试纸

家用验孕棒早孕测试笔(纸)

缓释控释片

溃疡溃疡

溃疡性舌溃疡

这种药能迅速缓解疼痛。这药能很快缓解。

血压计

吸水康顿球酒精棉球

常年性和季节性过敏性鼻炎

被真菌感染的脚上有真菌感染。

我充血的脚发痒。我的脚又肿又痒。

杀真菌剂

氧化还原拉伸

我全身都是皮疹。我全身都是皮疹。

头癣

这是一种非常有效、毒性更小、耐受性更好的药物。这种药非常有效，毒性小，耐受性好。

五

避孕药物

避孕套避孕套

痛经

月经过多减少很多

成家是怀孕了

痢疾；痢疾

细菌性痢疾

便秘的

便秘。

泻药

这会让你的大便变松。这种药可以缓解便秘。

我便秘好几天了。我已经便秘好几天了。

失眠失眠

高血压高血压

低血压

烦躁的炎症

过敏性鼻炎

过敏性皮炎

维生素C泡腾片

麻木冻伤

草药

这是一种止痛的专用胶，敷在患处，每两天换一次。

这是一种特殊的药膏，涂在患处，两天换一次。

你以前吃过什么药吗？你以前用过其他药物吗？

六

流感

流感病毒

奥的斯媒体中耳炎

脑膜炎脑膜炎

痉挛，痉挛

在正常范围内。

周期性偏头痛

胰岛素胰岛素

过度疲劳，过度疲劳

嘶哑的(声音)嘶哑的

饮料奶瓶

甲亢

你可以在药房配药。你可以在药房配药。

我咳嗽得很厉害，胸部下面也疼。我咳嗽得很厉害，而且我的胸部下面很痛。

七

氢化可的松

可的松

杀真菌剂

止泻药

抗生素抗生素

药品不良反应

平喘药

抗寄生虫药抗寄生虫药

抗高血压药物

解热镇痛药

能为你做什么？我能帮你吗？

我牙痛。。我牙痛得厉害。

我给你开点止痛药和消炎药，劝你这两天不要抽烟。如果还是不见好转，请去医院。

我想开一些止痛药片和消炎药片。我建议你现在停止吸烟。如果继续这样，请去医院寻求帮助。

八

得到一朵流鼻涕的玫瑰。

安眠药安眠药

中药

中草药

不知道你有没有咳痰？我想问，你咳痰吗？

你曾经恶心或呕吐过吗？你曾经恶心或呕吐过吗？

你过去有慢性病吗？你以前患过慢性病吗？

你对青霉素过敏吗？你对青霉素过敏吗？

你量体温了吗？你量过体温了吗？

我希望你能尽快完全康复。我希望你很快康复。

九

自7月1日起，药店需要凭处方销售抗菌药物，越来越多的顾客会购买带有拉丁文或英文处方的药品。所以《药房英语》栏目从本期开始将处方中常见的词干、缩略语、药名进行中英文对比，供店员朋友们参考。

国际通用药品名称(INN)中部分词干的中文译名

中英文药物类别示例

-青霉素青霉素抗生素青霉素青霉素

头孢菌素抗生素头孢氨苄。

-酮康唑酮康唑，为康唑咪康唑的抗真菌药物。

-恶嗪、萘啶酸合成抗菌诺氟沙星、诺氟沙星

抗病毒药物阿昔洛韦

-甲硝唑甲硝唑甲硝唑抗菌药物甲硝唑甲硝唑

局部麻醉剂普鲁卡因普鲁卡因

-布洛芬布洛芬丁酸衍生物抗炎镇痛药布洛芬

-布洛芬布洛芬酮洛芬，一种抗炎镇痛药。

-zepam地西泮(地西泮)，苯二氮卓柞蚕的镇静催眠药物。

-oxicam吡罗昔康吡罗昔康，一种抗炎镇痛药。

血管紧张素转换酶抑制剂卡托普利

-沙坦酯血管紧张素ⅱ受体拮抗剂抗高血压药-沙坦

噻嗪类噻嗪类碳酸酐酶抑制剂利尿剂氢氯噻嗪

-地平钙通道阻滞剂降压药硝苯地平硝苯地平

-替丁替丁H2受体拮抗剂抗溃疡药西咪替丁

磺胺-磺胺嘧啶类抗菌药物磺胺呋唑磺胺异恶唑

-奥硝唑咪唑驱虫药阿苯达唑阿苯达唑

-核苷类抗病毒药物——夫定齐多夫定。

非诺贝特

-伐他汀、羟基戊二酰辅酶a还原酶抑制剂、调脂药物洛伐他汀、洛伐他汀

-拉西坦吡拉西坦，一种拉西坦酰胺的中枢兴奋剂。