大学日语的教材是什么？你有学习日语的经验吗？谢谢？

有一天，我做饭的时候，忘记开油烟机了。一个叫泽子的日本朋友看到了，很有礼貌的说:“油烟机坏了吗？”我说:“哦，我忘记打开了。”刚伸手去按按钮，泽子就走过去帮我打开油烟机，说:“太好了！还不错。”我对她说了声谢谢后，河马小厨师眉开眼笑地对我说:“刘老师做的菜很香，让抽油烟机把这些香味散发出来，让邻居闻一闻。”我立刻被她打动了。

与其他语言相比，日语最大的特点就是歧义和委婉。

在日本，有一个关于暧昧的经典故事。夏目·宗崎在东京大学当英语老师的时候，曾经让学生翻译“我爱你”，学生们把“我爱你”直译成“我爱你”。夏目宗介看完之后说日本人不会这么说，应该翻译成“月色太美了”

在日本的外国人无法理解日语单词的歧义。比如老板要辞退一个员工，他不会直接说“你明天不用来上班了！”当员工要下班时，他可能会亲切地对他们说:“谢谢！你一直为公司做了这么多，我们真的很感谢你！”或者:“公司最近任务不多，以后不用天天来上班了！"

日本人生气的时候不会直接发泄脾气，所以生硬的外国人不一定能察觉到对方是否生气。相反，他们还是觉得大家相处的很好。但日本人和日本人之间，通过“读空”就能知道对方是否生气。

我看过几个日本朋友分别用中文和日文演出同一部剧，剧中有一个家里讨债的情节。在这个剧情的中文版中，两个演员互相吵了起来，但日文版的两个演员似乎在正常聊天。我问那个玩上门讨债的日本朋友，他更喜欢哪个版本。他说喜欢中文版，因为可以发泄情绪。

日本人的模棱两可有时是教育的反映，有时会导致对问题的模糊处理，未能触及问题的本质。如何做到“和而不同，斗而不破”，一直是日本人苦恼的问题。