《四十万》英文怎么翻译？？(提示:包括？“奇怪”这个词

奇数在表示数量时有略。

更多

比

所以它可能意味着"...几个/很多”。

例如，100名以上的客人:100多

客人。

但是你的40万有点棘手，

因为英语里没有量词。

如果我们只说40多万，

在这种情况下，它意味着刚刚超过40万，而不是40万。

因为几个是摆设，最接近的只能是

400多个

一千

为了求证，我特意在谷歌上搜了一下。因为40万的说法太具体了，所以我搜的词是

一个

一百

奇数的

一千，

果然上面有对应的网页。出自一本杂志，原话是:期间

全部

关于

那

时间

我

是

写作

一个

一百

奇数的

一千

话

关于

管理杂志

小说

每个

月

和

.....

作者月码字100，应该是最接近的语境了。

综上所述，40万最好的翻译应该是四。

一百

奇数的

一千