我今天玩得很开心。你怎么说我很高兴我们今天玩得开心？这是什么？

你的意思最准确的翻译是什么

我很高兴我们今天玩得很开心。你高兴的是今天玩得开心，而不是强调玩得开心。喜欢顺口溜，希望有好的体验))

如果你按照你原来的话，它可以被翻译成

我今天玩得很开心。

我度过了美好的一天。