英语快速阅读8中p59页的翻译。
感受蜡烛
寒假的一天,家里突然停电,周围一片漆黑。我慌得不知所措,突然想起来生日那天妈妈送我的一个小杯状蜡烛,就拿出来点着了。
盯着它微弱的烛光,我突然发现,我似乎从来没有注意到蜡烛,只是把它当作生日的愿望。现在,我长期忽视的东西又重要了。这盏微不足道的灯,也在这一刻,让我忐忑不安的心情转为平静。蜡烛越来越少,在这个冬天,周围的一切似乎都变得更加温暖。我意识到这支蜡烛其实具有生命的特性——爱。蜡烛爱情不会像糖果一样让你甜到心底,也不会像歌声一样让你忘记痛苦,更不会像蓝天一样让你开心地笑。它能做的只是在黑暗中给你一缕光明,在寒冷中给你一点温暖。
其实,在没有电的日子里,是蜡烛照亮了漫漫长夜,是它带给我们渴望的光明。虽然现在千家万户都用上了电,所有照明都靠电,但也许很多人都忽略了蜡烛的存在。但是,当我们突然停电的时候,除了用备用电器照明,我们最多能做的就是点上蜡烛,快速点燃。对于这段人生经历,我深有同感。有多少次停电,我们马上想到蜡烛,因为蜡烛是照亮我们最快的物体。只要我们手里有一个打火机,我们就可以轻松地点燃它,得到光亮。
蜡烛——虽然没有香味,也没有美丽的外表,但有美丽的品质,所以对它情有独钟。它是一个不断燃烧自己,用无尽的光芒照亮他人的物体。它有默默奉献的精神。
我知道,它奉献了一生。当蜡烛把一生献给你的时候,它没有要求什么,更没有抱怨。是的,它流泪了,但那不是埋怨的眼泪,而是一生无悔的眼泪。