英语谚语写作
很多人觉得学英语很难,但外国人学汉语就更难了。主要原因如下。
第一,汉字很难写。
相信大家都知道学英语是比较容易的,因为只有26个字母。不管这个字母组成什么样的词,汉字都不是这样。每个汉字的写法都不一样。
写下这些汉字的写法很难。对于只会写字母的外国人来说,学习汉字是一件非常痛苦的事情。这就是为什么当你觉得学英语难的时候,外国人觉得学中文更难。
第二,汉语与英语相比缺乏逻辑性。
任何说英语或学英语的人都知道一件事:英语演讲或口语非常注重逻辑。无论如何,你一定要有因果关系或者联想关系,任何关系都要说清楚,但不是中文的。基本上说话比较随意。
所以,也正是因为这个原因,很多外国人在中国跟我们交流的时候,觉得听不懂你的意思。我清楚地知道了为什么这些词组合在一起会不一样。也正是因为这个原因,我们平时说话的时候缺乏逻辑,经常学逻辑的外国人学这个是很痛苦的。
第三,中国汉字的内涵非常深刻。
相信大家都知道一个东西是英语,每个单词的意思基本只有几个,不会延伸太多。但是中国的汉字可能有很多意思,而且这个意思往往是很深刻的,包括我们中国人有时候都不太明白这个字的意思,更何况是外国人。
而且我们中国还有文言文,更难懂。有时候我们在日常生活中会说一两句文言文,对于外国人来说就像天书一样。