我对王老师的第一印象是她很善良，英语很有活力。

老师:老师

第一印象:第一印象

善良:亲切、友好、温和

精力充沛的，充满活力的

二、翻译:

我对王小姐的第一印象是她很和蔼，精力充沛。

我对王的第一印象是她非常善良和充满活力

三、方法:

1.正向翻译和反向翻译

第三本书，讲句序的时候说，英语时间状语可以前置，也可以后置。不仅如此，英语在表达结果、条件、解释等定语从句和状语从句时也很灵活，可以先描述，也可以后描述。而汉语的表达往往是按照时间顺序或者逻辑顺序进行的。所以无论是顺译法还是逆译法，其实都是符合中国人习惯的。如果英文表达和中文一致，就直接翻译，反之亦然。

有时候顺译和逆译的区别，就像上面说的顺译和逆译一样，取决于译者的喜好。

2.介词法

具有短定语从句和身份特征的英语同位语，在翻译成汉语时，往往可以提到先行词(中心词)之前。

3.把一般叙事和一般叙事分开。

英语中常见长句和句子嵌套，是因为连词、关系代词、关系副词等英语虚词活跃，生成能力强，可以构成复合句、复句及其组合。