解释历史上的一句英语极其困难-
众所周知,医生成为飞行员是非常不好的。他们不听别人的,因为他们似乎什么都知道。而我是幸运的:我在1970成为了一名飞行员,而在此之前,我差不多在10从医学院毕业。我当时并没有意识到,但成为一名飞行员让我成为了一名更好的外科医生。我喜欢飞行,尤其是当我驾驶一架更大更快的飞机,在更糟糕的天气里飞行的时候。我学的是机组资源管理,或者CRM(客户关系管理),这是一个新概念,让飞行更安全。这意味着,为了得到一个好的结果,船员,无论职位高低,都应该毫无保留地倾听和说话。
看完翻译有什么问题,请提问。
看来还是要解释一下,免得你被误导。
文章说,大家都知道,医生成为飞行员会很可怕。他们不听别人的意见,是因为医生一般都很自信,自以为是。作者先当了医生,10年后当了飞行员。然后我成为了一名更好的医生。因为他把当飞行员学到的飞行安全理念应用到医学上,这是机组资源管理的理念,也是倾听和讲述的艺术。