英语里有文言文吗？
让汉语更强大的是设计了一种古今通用的书面语言，也就是文言文。系统学习文言文的普通人，可以看懂几千年前哲学家写的文章，了解当时时代的风貌和思想，也就是深奥的甲骨文仍然可以和现代汉字一一对应。
所以结论是:
汉字恒常多变，贯通古今。外国人的学习门槛很高。一旦他们掌握了它们，就可以灵活运用。
英语无时无刻不在变化，古今交流很难。外国人学习门槛低，很难掌握和使用英语，要不断学习，掌握新单词。
2.英语和文言文也有类似的风格吗？英国有没有和我们现在类似的风格？以下节选自《盎格鲁-撒克逊编年史》的前两段，该编年史成书于九世纪下半叶(大约是中国中部唐朝后期)。在用现代字母转录出来的原文中，比如阿拉伯数字“7”形状的符号，是and (&)，而不是数字。这里你可以看到用古英语书写的盎格鲁-撒克逊编年史手稿的样本。(当时只有手稿，活版印刷是15世纪。)→盎格鲁撒克逊编年史是在“古英语”时期用英语写成的。原文马上用“-”隔开，这是现代英语翻译。“古英语”或盎格鲁-撒克逊语，这个名称是对公元前12世纪(中土北宋)盎格鲁-撒克逊/朱特人开始入侵不列颠岛的约500-600年时期的英语的概括。以下是莎士比亚(公元1564-1616，约明朝万历年间)。他的《哈姆雷特》剧本中的一段著名独白是“早期现代英语”时期的英语，但下面的单词已经用现代英语拼写出来了。下面是莎士比亚墓志铭的照片/图片，当时用英文题写的墓志铭，以及一些同期的文字:→莎士比亚墓志铭“早期现代英语”，“早期现代英语”，大约可以追溯到16世纪，有学者追溯到17世纪中叶，甚至18世纪末。它是中世纪英语和现代英语之间的纽带。以下文本的拼写和标点符号大多遵循了现代英语惯例，因此不附现代英语翻译。第四，现代英语是未来，课文容易获得，不单独列出。相对于过去的三四千年，直到20世纪初，大约100年前，汉字是用文言文书写的，与口语和口语关系不太密切，但也具有表意功能。英语与中国古代文献相比，仅仅一千多年就发生了变化，不同时期的差异要大得多。
还有一种说法是，英语里有“古文”。
近百年来，其实英语变化不是特别明显。但是追溯到17和18世纪左右，差不多是现代英语早期，语言特征与现在大不相同。当时最有代表性的语言当然是莎士比亚英语。他所处的时代正处于中古英语和早期现代英语的过渡时期，所以他的语言既有古代的语法成分，又有早期现代英语的特点，是一种中文写得白一半白的感觉。但需要强调的是，莎士比亚时代的早期现代英语并不是中古英语，更不是古英语。
1.早期现代英语和现代英语之间最常见的区别是人称的使用。在现代英语中，“you”在主语和宾语以及单复数形式上都是一样的，而在早期现代英语中，“you”有多种形式:“你”、“他们”、“你的”、“你的”等用作宾语和所有格形式。
要我把你削去一个夏日吗？
但你永恒的夏天不会消逝，
当你在永恒的诗行中成长
(“我要不要把它削成一个夏日”)
(art = are，hate = has，更不用说这些比较常见的了)
2.第三人称单数通常以eth结尾，而不是s
《威尼斯商人》中非常著名的一句话:“祝福给予者和索取者”(此处有‘eth’和‘s’结尾，表明莎士比亚处于语言转型期)。
3.在第二人称的单数后面加上st。
也不会失去你所知道的美丽；
死神也不会吹嘘你徘徊在他的阴影里，
当你在永恒的诗行中成长:
(“我要不要把它削成一个夏日”)
4.一些动词的过去时和完成时与现在时略有不同。
这一点在莎士比亚的十四行诗中很少出现，大多出现在戏剧中。比如用旧的‘holp’和‘hol pen’做‘help’的过去式和过去分词；在《威尼斯商人》中:“我们还没有谈到火炬手。”
在早期英语中，一些复数名词保持以n结尾的习惯。
如:眼(=眼睛)、宅(=房子)、射(=鞋子)等等。
6.双重比较级和最高级语法习惯
双重比较:你比你的外表老了多少(《威尼斯商人》)
双重最高级:“这是所有切割中最不友善的一次”(“朱利叶斯·凯撒”)
总之，早期现代英语的语法特征和词汇与今天还是有很大不同的，我就不一一列举了。想多了解一下，推荐一下。
艾伯特·C·鲍和凯布尔·托马斯:历史
英语的起源。