英语中豆腐的豆腐这个词是来自汉语还是日语？

豆腐

名词（noun的缩写）

(日本人。)豆腐

一个词的起源

日语t？u

来自中国的豆腐

源自中国的杜甫

金山词霸里有个翻译词源。以前看大片的时候会查字幕。

个人觉得应该看日本，因为日本人写字都用豆腐，比如丰田，符合日本人翻译英语的习惯。一般来说，两个字母组成一个音节。比如索尼就不像汉语拼音的斗夫。

如果是中国声传的，那么dou就是英文拼写。

比如“kongfu”和“功夫”就是这两年从中国拼音传过来的。

还有一个是日本的。

蒲团

名词（noun的缩写）

香蒲草

日式[床上用品，床上用品]

日式[睡衣、床上用品]

以前是中国的，只是卧室里的一个坐垫。

但是后来被日本报道说他们在国外发展早，明治维新早，可能就是这样。