我只是一个过客。
你好,我觉得你不能直接翻译这句话。
路人就是路人。
过客是路过这里的旅行者。
“我只是一个过客”的意思可以解释为:我只是暂时停留。
所以,翻译可以用“我只是来看看。”因为参观完就走了。
我想我们也可以说“我只是一个侵入者”。侵入者是非法侵入他人土地的人。如果他为了走捷径穿过别人的草坪,这些人也是路人,侵犯了别人的土地,留下了脚印。因为路人走了,却把回忆或者产品留给了别人。虽然短暂,但影响深远。
路人就是路人。
过客是路过这里的旅行者。
“我只是一个过客”的意思可以解释为:我只是暂时停留。
所以,翻译可以用“我只是来看看。”因为参观完就走了。
我想我们也可以说“我只是一个侵入者”。侵入者是非法侵入他人土地的人。如果他为了走捷径穿过别人的草坪,这些人也是路人,侵犯了别人的土地,留下了脚印。因为路人走了,却把回忆或者产品留给了别人。虽然短暂,但影响深远。