这句话怎么翻译？“你的英语比我的好” 我觉得有些翻译不准确！因为人家没说是说还是写。当然，一般来说是指口语。如果你指的是口语，不妨翻译如下:你的英语口语比我好。“你的英语比我的好”这句话其实是最准确的，但要根据语境的需要翻译成“口语英语”和“书面语”。